INITIAL DE LA MALADIE - traduction en Danois

• sygdommens første
• sygdommens indledende

Exemples d'utilisation de Initial de la maladie en Français et leurs traductions en Danois

Les médicaments anti-enzymatiques destinés au traitement de la pancréatite chronique ne sont efficaces qu'au stade initial de la maladie.
Anti-enzymlægemidler beregnet til behandling af kronisk pankreatitis er kun effektive i sygdommens indledende fase.

en particulier au stade initial de la maladie.
især i sygdommens indledende fase.

En tout état de cause, la recherche ne doit pas être négligée afin de ne pas manquer le stade initial de la maladie et de prévenir des complications graves.
Under alle omstændigheder bør forskning ikke forsømmes for ikke at gå glip af sygdommens indledende fase og forhindre alvorlige komplikationer.

on peut guérir seulement dans le cas où commencer encore au stade initial de la maladie.
opnå positive resultater og helbrede kun, hvis du starter ved sygdommens indledende fase.

il existe des signes communs qui apparaissent au stade initial de la maladie.
der er almindelige symptomer, der opstår ved sygdommens indledende fase.

Parmi les nombreux remèdes populaires permettant de traiter un rhume de rhume, il existe un nombre suffisant de médicaments très efficaces, en particulier au stade initial de la maladie.
Blandt de mange folkemedicinske midler til behandling af forkølelsen med forkølelse er der en tilstrækkelig mængde meget effektive- især i sygdommens indledende fase.

vous commencez au stade initial de la maladie.
hvis du starter ved sygdommens indledende fase.

La méthode décrite par l'auteur ne peut aider qu'au tout stade initial de la maladie.
Den af forfatteren beskrevne metode kan kun hjælpe på sygdommens første fase.

Parmi les nombreux remèdes populaires pour traiter le rhume avec un rhume, il en existe une quantité suffisante, mais très efficace, en particulier au stade initial de la maladie.
Blandt de mange folkemedicinske midler til behandling af forkølelsen med forkølelse er der en tilstrækkelig mængde meget effektive- især i sygdommens indledende fase.

La monothérapie(prise d'un médicament) ne donne un résultat positif qu'au stade initial de la maladie.
Monoterapi( tager et lægemiddel) giver et positivt resultat kun i sygdommens indledende fase.

L'utilisation de solution saline pour le traitement de la rhinite est efficace au stade initial de la maladie.
Brugen af saltvand til behandling af rhinitis er effektiv i sygdommens indledende fase.

La scoliose de 1 degré est le stade initial de la maladie, et il y en a 4, selon la valeur de l'angle de déviation de la colonne vertébrale par rapport à l'axe.
Scoliosis af 1 grad er sygdommens indledende fase, og der er 4 af dem afhængigt af værdien af vinklen for afvigelsen af rygsøjlen fra aksen.

dans le cas d'une pathologie chronique ou au stade initial de la maladie, les hommes peuvent essayer cette méthode pour faire face au problème.
forårsager kontroverser mellem specialister, men i tilfælde af kronisk patologi eller sygdommens indledende fase kan mænd prøve denne metode til at håndtere problemet.

Comme mentionné ci-dessus, au stade initial de la maladie, une personne peut ne pas ressentir de manifestations ou peut ressentir beaucoup de fatigue,
Som nævnt ovenfor kan en person i løbet af sygdommens indledende fase ikke føle nogen manifestationer, eller han kan føle træthed meget,

Cependant, lorsqu'une petite zone lésée est au stade initial de la maladie, le médecin ne peut pas toujours déterminer son emplacement
Men når et lille læsionsområde ligger i sygdommens indledende fase, er det ikke altid muligt for lægen at bestemme dens placering, og så vil resultatet

L'absence de symptômes évidents au stade initial de la maladie fait que le patient n'est pas pressé de consulter son médecin
Fraværet af indlysende symptomer i sygdommens indledende fase fører til, at patienten ikke har travlt

La thérapie magnétique est prescrite dès le stade initial de la maladie ou dès le moment où le diagnostic est confirmé,
Magnetisk terapi er ordineret fra sygdommens indledende fase eller fra det øjeblik diagnosen er bekræftet,

L'utilisation de médicaments antibactériens dans le traitement complexe de l'augmentation de la teneur en protéines de l'urine a pour objectif d'éliminer la source de l'infection au stade initial de la maladie et de supprimer l'infection dans les phases ultérieures de la maladie..
Anvendelsen af antibakterielle lægemidler i den komplekse behandling af forøget proteinindhold i urinen har til formål at fjerne infektionskilden i sygdommens indledende fase og undertrykke infektionen i sygdommens forløb.

une augmentation du poids spécifique sont caractéristiques du stade initial de la maladie et se produisent déjà au jour 3.
en stigning i den specifikke vægt er karakteristisk for sygdommens indledende fase og foregår allerede den 3. dag.

Environ 70% des patients sont diagnostiqués au stade initial de la maladie et nous avons constaté que ce nouveau traitement est efficace
Af patienterne diagnosticeres i sygdommens første fase, og vi har set, at denne nye behandling er effektiv,