INJECTANT - traduction en Danois

• at injicere
• at indsprøjte
• at tilføre
• at sprøjte
• indsprøjtning
• injektion

Exemples d'utilisation de Injectant en Français et leurs traductions en Danois

de type 2 en injectant l'hormone insuline dans le corps.
type 2 diabetes mellitus ved at injicere hormonet insulin i kroppen.

Il ajoute une toute nouvelle extension pour leur injectant ainsi votre navigateurs avec les annonces.
Det tilføjer en ondsindet udvidelse til alle dine browsere, således at indsprøjte dem med annoncer.

Un attaquant distant peut provoquer un déni de service à l'encontre des applications qui utilisent epoll en injectant un seul paquet avec une somme de contrôle incorrecte.
En fjernangriber kunne forårsage et lammelsesangreb mod applikationer, som anvender epoll, ved at indsprøjte en enkelt pakke med en ugyldig kontrolsum.

Un attaquant ayant un login valide pourrait exploiter ce problème pour fabriquer des requêtes SQL en injectant du code SQL arbitraire grâce aux URL manipulées.
En angriber med en gyldig login til systemet, kunne udnytte problemet til at fabrikere SQL-forespørgsler, ved at indsprøjte vilkårlig SQL-kode gennem manipulerede URL'er.

Le rapporteur estime que nous devons inverser la tendance en injectant plus d'argent dans la politique agricole, tout en lançant différents types de campagne.
Dette skal, ifølge ordføreren, modvirkes ved at pumpe flere penge i landbrugspolitikken, samtidig med at der gennemføres forskellige kampagner.

cela doit être combattu en injectant plus d'argent dans la politique agricole
skal bekæmpes ved at pumpe flere penge ind i landbrugspolitikken

Mousse d'EVA sont fabriqués par un projectile au processus produit, injectant un culot fondu dans un moule fermé écumant la formule dans une conception multidimensionnelle moulés par injection.
Injektion støbt EVA skum produkter er lavet af en pellet produkt proces, indsprøjte en smeltet pellet i en lukket støbeform skummende formlen ind i en multi-dimensionelle design.

Préparez l'outil par analogie avec la méthode classique, en y injectant en plus 1 cuillère à café de moutarde en poudre et remplacez souvent la farine de blé par du seigle.
Forbered værktøjet i analogi med den klassiske metode, men derudover injiceres det 1 tsk sennepspulver, og hvedemel erstattes ofte med rug.

Le mucus épais accumulé est éliminé en laissant tomber ou en injectant une quantité suffisante du médicament jusqu'à ce que le mucus se ramollisse et puisse être éliminé.
Det akkumulerede tykke slim fjernes ved at tabe eller injicere en tilstrækkelig mængde af lægemidlet, indtil slimmet blødgør og kan fjernes.

Mais est-ce seulement en injectant de l'argent que vous pouvez atteindre une bonne qualité?
Men er det kun ved at infuse penge, du kan opnå god kvalitet?

En outre, 34% des extensions pour Chrome injectant des publicités seraient directement classées en tant que malwares.
Af browseren forlængelse fra Chrome som er i stand til at injicere reklamemateriale er blevet klassificeret som malware.

appuyez sur le piston, injectant ainsi l'air.
tryk på stemplet, så der injiceres luft.

appuyez sur le piston, injectant ainsi l'air.
tryk på stemplet, så der injiceres luft.

Ici, elle poursuit la longue histoire du restaurant et de ses principes culinaires, tout en injectant son propre style dans les plats.
Her følger hun restaurantens mangeårige kulinariske principper og tilfører samtidig sin egen signaturstil.

Son magnifiquement clair de l'épicéa érable crée un caractère arrondi, injectant le ton général de projection et excellent équilibre sonore.
Ahorn tonewood smukt lys lyd skaber en afrundet karakter, indsprøjte den generelle tone med fremragende sonisk balance og projektion.

Appliquer un spray Otrivin Baby peut être nécessaire plusieurs fois par jour, en l'injectant dans chaque passage nasal.
Brug sprøjten Otrivin Baby kan om nødvendigt være flere gange om dagen og injicere den i hver nasal passage.

Avant de suivre un traitement, un test d'allergie est requis, en injectant la quantité minimale du médicament par voie sous-cutanée.
Før en behandlingsforløb kræves der en allergitest, hvorved lægemidlets minimumsindhold subkutant injiceres.

Il est pratique de pulvériser le spray en position verticale en injectant 1 à 2 portions du médicament dans chaque narine.
Det er hensigtsmæssigt at sprøjte sprayen lodret, injicere 1-2 portioner af lægemidlet ind i hver næsebor.

Si vous avez utilisé plus de Benepali que vous n'auriez dû(en injectant une trop grande dose en une seule fois,
Hvis du har bruget for meget Benepali( enten ved at injicere for meget en enkelt gang eller ved at anvende det for ofte),

Les scientifiques ont réussi à convaincre bactéries locales dans le nettoyage d'un aquifère pollué en injectant un en toute sécurité, naturellement bague chimique dans l'eau,
Videnskabsmænd var i stand til at kæmpe lokale bakterier til oprensning af en forurenet akvifer ved at injicere en sikkert, naturligt forekomme ring kemisk i vandet,