INSATISFACTION - traduction en Danois

• utilfredshed
• utilfreds
• utilfredsheden

Exemples d'utilisation de Insatisfaction en Français et leurs traductions en Danois

Un mot pour souligner notre insatisfaction quant au recul constaté dans la procédure ad hoc. Il est indispensable d'aboutir dans les faits à une autre collaboration entre le Parlement européen et le Conseil.
En bemærkning for at understrege vores utilfredshed med det tilbageskridt, der kan konstateres med hensyn til ad hoc-proceduren: Det er særdeles vigtigt, at der findes frem til et andet samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

La plus grande insatisfaction provient des États plus pauvres
Endnu større er utilfredsheden hos de fattigere lande, fordi man simpelthen spørger sig selv,

Mais je désire néanmoins souligner mon insatisfaction concernant la solution définitive que certains persistent à
Men jeg vil dog alligevel gerne give min utilfredshed til kende over den slutløsning,

Leur insatisfaction s'ajoutera à celle de très larges pans de nos sociétés qui ne peuvent
Disse menneskers utilfredshed vil føje sig til den utilfredshed, som næres hos de meget store udsnit af vore samfund,

Cependant, les études de marché montrent une insatisfaction croissante parmi les passagers eux-mêmes avec les foules croissantes qu'ils rencontrent tous deux à bord
Viser imidlertid, markedsundersøgelser stigende utilfredshed blandt passagererne selv med de stigende skarer, de støder både om bord og i havn,

expliquer leur insatisfaction sans cris et des crises de colère.
forklare deres utilfredshed uden skrig og raserianfald.

forcent à résoudre des questions qui sont à l'origine d'une insatisfaction considérable- cela élimine la négativité de sorte qu'elle ne puisse s'implanter.
til nationalt niveau- fremtvinger løsninger på emner, der har forårsaget betydelig utilfredshed. Dette frigiver negativitet, så den ikke bliver grundfæstet.

donner un feedback au sujet du consultant. Il vous permet d'exprimer toute insatisfaction et d'en discuter de façon constructive avec lui.
hvilket giver dig mulighed for at sætte ord på tilfredshed og utilfredshed, samt en struktureret proces, hvor du kan drøfte det med konsulenten.

qu'il y a insatisfaction de notre part.
netop fordi vi er utilfredse.

nous tenons à vous assurer que nous ferons de notre mieux pour résoudre toute insatisfaction que vous pourriez avoir.
vi vil gøre vores bedste for at løse enhver form for utilfredshed, du måtte have.

son recours unique et exclusif pour tout problème ou insatisfaction du système, des applications tierces
hans eneste retsmiddel for eventuelle problemer eller utilfredshed med systemet, tredjepartsapplikationer

Monsieur le Président en exercice du Conseil, le problème fondamental n'est pas une insatisfaction du Parlement au motif que certains de ses avis et propositions n'ont pas été repris,
Hr. rådsformand, det grundlæggende problem er ikke en utilfredshed fra Parlamentets side med den manglende vedtagelse af nogle af dets holdninger og forslag, men vores bekymring over risikoen for,

Cette insatisfaction est partagée par les banques qui ont commencé à utiliser ces normes mais ne peuvent pas encore bénéficier
Denne utilfredshed deles af de pengeinstitutter, der allerede anvender standarderne, men stadig ikke kan høste de fordele,

indiquent le niveau élevé d'impatience et la profonde insatisfaction qui règnent parmi les citoyens européens quant à la nature démocratique des institutions européennes.
der er stærk utålmodighed og udbredt utilfredshed blandt de europæiske borgere, når det gælder EU-institutionernes demokratiske karakter.

qui essayent de chasser leur insatisfaction avec de l'argent.
forsøger at fjerne utilfredshed med livet med penge.

leurs efforts et leurs résultats, ainsi que leur insatisfaction dans une variété de domaines du développement régional,
indsats og resultater samt deres utilfredshed på en række områder inden for den regionale udvikling,

au gouvernement slovène et au président Kuçan de la profonde insatisfaction de ce Parlement à propos des déclarations inacceptables qui ont été faites
præsident Kuçan opmærksom på Parlamentets stærke utilfredshed med de uacceptable udtalelser, der bestemt ikke skaber det rette klima til de forhandlinger,

c'est aussi la preuve d'un potentiel révolutionnaire, d'une insatisfaction que la gauche n'a pas su mobiliser.
den er samtidig dokumentation for, at her var der et revolutionært potentiale til stede- en utilfredshed, som venstrefløjen blot ikke var i stand til at mobilisere.

citant comme raisons principales pour ce vote une insatisfaction politique générale
stemte på AfD og nævnte almindelig, politisk utilfredshed og indvandring som hovedårsagerne til,

écrite d'une insatisfaction, qu'elle soit justifiée
skriftligt udtryk for utilfredshed, hvad enten dette er berettiget