INSISTANCE - traduction en Danois

• insisteren
• vægt
• eftertryk
• insistering
• ihærdighed

Exemples d'utilisation de Insistance en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de la dernière quelques années, l'Ayurveda est devenu très populaire dans l'Ouest en raison de son insistance sur la la prévention de la maladie.
I løbet af de sidste par år Ayurveda er blevet meget populær i Vesten på grund af sin vægt på forebyggelse af sygdom.

Voici quelques témoignages de personnes qui ont écrit sur moi, et mon insistance utilisé Member XXL.
Her vil jeg præsentere et par anmeldelser fra folk, der har skrevet til mig og min insisteren, der anvendes Medlem XXL.

On ne peut le décrire avec précision, mais c'est une« étrange» insistance, comme un mouvement;
Man kan ikke nøjagtigt sætte ens finger på det, men der er en” mærkelig” insisteren, fremstød;

Parmi les solutions proposées par le rapporteur, l'une d'elles, celle qui revient avec le plus d'insistance, est consternante.
Blandt de løsninger, ordføreren foreslår, er en af dem, der insisteres mest på, forfærdende.

Le fort sentiment de Cecilie Manz pour la fonctionnalité et son insistance sur la qualité ont fait d'elle le choix évident pour Fritz Hansen.
Med sin stærke fornemmelse for funktionalitet og fastholdelse af kvalitet er Cecilie Manz et oplagt valg for Fritz Hansen.

Son insistance à s'asseoir à son chevet conduit à un autre combat,
Hans insistering på, at hun sidder ved sin sengeladelse fører til en anden kamp,

Leur insistance de l'urss ont transmis la yougoslavie de 1947,
Dem på foranledning af sovjetunionen blev overført til jugoslavien i 1947,

Nos voisins du sud sont célèbres pour leur insistance à respecter leurs règles de circulation routière et les étrangers ne sont pas épargnés.
Vores sydlige naboer er berømte for deres insisteren på at håndhæve deres færdselsregler, og selv udlændinge bliver ikke sparet.

Une insistance accrue sur la qualité et l'utilité des notifications; une coopération croissante avec les autorités douanières;
Mere fokus på kvaliteten og nytten af meddelelser udvidelse af samarbejdet med toldmyndighederne.

Son insistance à exiger"la mise en uvre d'une politique globale en faveur des femmes" est louable
Dens vedholdende krav om" iværksættelse af en overordnet politik til fordel for kvinder" er prisværdig og sætter fingeren på

Il aurait pu être son insistance qu'il ne pouvait manger à moins qu'il était dans une assiette spécifique.
Det kunne have været hans insisteren på, at han ikke kunne spise, medmindre det var slukket en bestemt plade.

Souligne avec insistance que la Communauté doit accepter l'interdiction totale de mouvements de déchets dangereux des États membres vers les États ACP;
Insisterer på, at Fællesskabet Lr gå med til et totalforbud mod overførsel af farligt affald fra dets medlemsstater til AVSianJ.

Dans un message d'une insistance irrésistible, Ron Hubbard répond, non seulement à ces questions,
I et budskab fra L. Ron Hubbard af tvingende nødvendighed besvarer han ikke kun disse spørgsmål,

Hélas, sur insistance du PPE entre autres, on y a ajouté que les indemnités seront
Desværre er det bl.a. på foranledning af PPE-gruppen blevet tilføjet,

Du côté israélien" dit-il instantanément et avec insistance comme s'il n'y avait pas d'autre réponse possible.
Israels side!" sagde han med det samme og med kraftig betoning som om der ikke var nogen anden svarmulighed.

Une insistance accrue sur la qualité
Mere fokus på meddelelsernes kvalitet

Son insistance auprès des parents peut être telle qu'il ne se lasse pas de continuer à demander,….
Hans krav til forældre kan være sådan, at han ikke træt af at fortsætte med at spørge, utrættelig.

Cependant, cédant insistance des parents, paul est de retour sur le service militaire en janvier 1869.
Men gav efter for pres fra deres forældre, paul vendte tilbage til militærtjeneste i januar 1869.

le mécontentement de la population polonaise a été causé notamment une insistance excessive des juifs.
af den polske befolkning, var forårsaget af, herunder store krav til jøderne.

les remplacer par la vérité- avec douceur, insistance et patience.
erstat dem med sandheden- nænsomt, vedholdende og tålmodigt.