INTERDIS - traduction en Danois

• forbyder
• forbudte
• må ikke
• forbød
• forbyd

Exemples d'utilisation de Interdis en Français et leurs traductions en Danois

Je t'interdis de mourir.
Det kan du vove på.

En attendant, je t'interdis formellement de parler de ma sœur.".
Men jeg nægter på det strengeste at tale om min søster.”.

Ordonne le convenable et interdis le blâmable!
Påbyd det rette og forbyd det forkastelige!

Est ce que tu te l'interdis?
Er det s/m du vil have forbudt?

Scott, je t'interdis de draguer Ramona,
Scott, jeg forbyder dig at mødes med Ramona,

Pourquoi interdis-tu ce qu'Allah a rendu licite
Hvorfor forbyder du( dig selv) det, som Gud har tilladt dig,

Je t'interdis de lui dire que je t'ai dit.
Det her er noget rod. Du må ikke sige, at jeg har sagt at hun elsker dig.

Pourquoi t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite,
Hvorfor forbyder du( dig selv) det, som Gud har tilladt dig,

Tu es ce qui m'est arrivé de mieux, je t'interdis de penser autre chose.
Du er det bedste, der er sket mig, og du må ikke tro noget andet.

Ô prophète, pourquoi interdis-tu ce que Dieu t'a rendu licite,
O Profet! hvorfor forbyder du( selv) det, som Allah har gjort lovligt for dig,

Pourquoi t'interdis-tu ce que Dieu t'a rendu licite dans le but de plaire à tes épouses?
Hvorfor forbyder du dig selv, hvad Gud har tilladt dig, i ønsket om at gøre dine hustruer tilpas?

Et,"Je ne désire pas aller derrière vous, en prenant pour moi ce que je vous interdis.
Og," Jeg har ikke lyst til at gå bag dig, tager det for mig selv, at som jeg forbyder dig.

Le Prophète a dit aussi:«Quand je vous interdis de faire quelque chose, s'abstenir.
Profeten sagde også:" Når jeg forbyder dig at gøre noget, undlade at stemme.

Pourquoi interdis-tu ce que Dieu a rendu licite en cherchant à satisfaire tes épouses?
Hvorfor forbyder du dig selv, hvad Gud har tilladt dig, i ønsket om at gøre dine hustruer tilpas?

Ce que je vous interdis, écartez vous en, et ce que je vous ordonne,
Hvad jeg har forbudt jer, skal I undgå,

Pourquoi interdis-tu ce que Dieu a rendu licite
Hvorfor har du nægtet dig selv det, som Gud har tilladt dig[ altså Maria]

Si je lui interdis de fumer cinq à six cigarettes par jour,
Hvis jeg skulle forbyde ham at ryge fem-seks cigaretter om dagen,

Tu sais que dalle sur ma mère, je t'interdis d'en parler!
Du ved intet om min mor. Hvor vover du at tale om min mor! I guder!

Jamais il n'eut un mot méchant même quand j'interdis son amour.
Aldrig kom der et ondt ord ud af hans mund, selvom jeg forbød ham hans kærlighed.

Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite?
Hvorfor forbyder du( dig selv) det, som Gud har tilladt dig, og søger at behage dine hustruer?