INTERDITS EN - traduction en Danois

• forbudt i
• ulovlige i
• forbudte i
• tilladt i

Exemples d'utilisation de Interdits en en Français et leurs traductions en Danois

Les accords ou décisions interdits en vertu du paragraphe 1 sont nuls de plein droit
Aftaler eller vedtagelser, der er forbudt i medfør af stk. 1, er uden videre ugyldige

les jouets contenant du plomb étaient interdits en Europe.
blyholdigt legetøj var forbudt i Europa.

de soutenir la lutte contre«l'etat islamique» les deux organisations sont interdits en russie.
på taliban til at" Bryde båndene med" Al-qaeda" og støtte kampen mod" Den islamiske stat" begge organisationer er forbudt i rusland.

les combats de chien ont été interdits en Espagne et est devenu en voie de disparition dans la décennie des années 60.
fik et tilbageslag som en race fra 40'erne i det 20. århundrede, da hundekampe blev forbudt i Spanien og blev truet i tiåret af 60.

Dans certains cas, des parapluies peuvent correspondre à la définition des articles qui sont interdits en cabine et qui ne peuvent être placés qu'à une certaine distance des passagers, c'est-à-dire dans la soute de l'appareil.
I nogle tilfælde er disse paraplyer forbudt i kabinen, og må kun transporteres væk fra passagerer, dvs. i flyets lastrum.

Parce que certains articles sont interdits en un seul endroit
Fordi nogle punkter er forbudt på ét sted og ikke en anden,

Parmi les produits interdits en 2013 figurent aussi des articles de puériculture(baignoires pour bébés instables,
Andre produkter, som blev forbudt i 2013, var småbørnsartikler( ustabile babybadekar, sammenfoldelige klapvogne)

Il est conforme aux initiales des suppléments de la combustion des graisses de Phentemine qui avaient été interdits en raison du fait
Det er i overensstemmelse med de indledende Phentemine fedtforbrænding kosttilskud, som var blevet forbudt på grund af det faktum,

cela porte atteinte au prestige d'une nation de continuer à procéder à des essais nucléaires alors qu'ils seront interdits en 1996.
af en rådgivningsgruppe og et kabinet tilladt, at en nations anseelse forringes, ved at der stadig gennemføres atomprøvesprængninger, selv om de skal forbydes i 1996.

les accords et décisions interdits en vertu de cet article sont nuls de plein droit.
81 EF at fastsætte, at de aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, er uden retsvirkning.

Bien que certains types de musique et de danse sont interdits en Iran( à moins que tenu dans des lieux privés
Selv om dans og visse typer af musik er forbudt i Iran( medmindre holdt private steder

Des accords de coopération- qui normalement devraient être interdits en vertu de l'article 85 paragraphe 1 du traité- sont permis
Det er blevet tilladt at lave samarbejdsaftaler, som normalt er ulovlige i henhold til traktatens artikel 85, stk. 1- og de skal ikke anmeldes,

Seuls les sacs de caisse seront interdits en France à partir de 2012(et non 2010
Kun kontantposer vil blive forbudt i Frankrig fra 2012( og ikke 2010 som ønsket af deputerede)

les médias indépendants sont interdits en Érythrée, et que, dans le classement mondial de la liberté de la presse de Reporters sans frontières, l'Érythrée occupe, pour la huitième année consécutive,
uafhængige medier er forbudt i Eritrea, og at Journalister uden Grænsers pressefrihedsindeks i otte år i træk har placeret Eritrea nederst på listen over de 170-180 lande,

Les produits américains contiennent souvent des ingrédients qui sont interdits en Europe(par exemple, yohimbe, hoodia,
Amerikanske produkter indeholder ofte ingredienser, der er forbudte i Europa( f. eks. yohimbe,

de la"etat Islamique" et le"Front en-Нусра"(les deux organisations sont interdits en Russie).
luftangreb på mål grupper Islamisk stat og al-Nusra Front"( begge organisationer er forbudt i Rusland).

pratiques concertées s'ils ne sont pas également interdits en vertu du droit communautaire de la concurrence.
vedtagelser og samordnet praksis, hvis de ikke også er forbudt i henhold til Fællesskabets konkurrenceret.

La question est de savoir si les différents impôts prélevés par la France sur l'exploitation d'appareils automatiques en vertu des dispositions de la loi de finances française de 1984 sont des impôts sur le chiffre d'affaires autres que la TVA et, partant, interdits en vertu de la sixième directive sur la TVA.
Spørgsmålet er, om Frankrigs indførelse af forskellige afgifter på driften af spilleautomater i henhold til bestemmelserne i den franske finanslov af 1984 er en omsætningsafgift ud over momsen og således forbudt i henhold til det 6. momsdirektiv.

qui contenait notamment la liste des objets interdits en bagage à main,
der bl.a. indeholder en liste over, hvilke genstande der er forbudt i håndbagagen, en forsømmelse,

à la lumière de l'expérience tirée des comportements qui sont interdits en vertu du règlement(UE) no 596/2014 et d'assurer l'application uniforme de la présente directive.
den teknologiske udvikling og erfaringerne med adfærd, der er forbudt i henhold til forordning( EU) nr.