INTERDITS EN - traduction en Italien

• vietati in
• proibiti in
• vietate in

Exemples d'utilisation de Interdits en en Français et leurs traductions en Italien

seraient interdits en vertu de celle-ci.
sarebbero vietati in virtù di detto marchio.

Les parties litigantes peuvent enfin se prévaloir de la nullité absolue des accords et décisions interdits en vertu de l'article 85 paragraphe 1 qui intervient automatiquement conformément à l'article 85 paragraphe 2.
Le parti in causa possono infine fare valere la nullità assoluta degli accordi e delle decisioni vietate in forza dell'articolo 85, paragrafo 1, la quale opera automaticamente in conformità dell'articolo 85, paragrafo 2.

les Moudjahidine du peuple, interdits en Iran, sont considérés comme groupe terroriste par l'Union européenne
i Mujaheddin del popolo, vietati in Iran, sono considerati come gruppo terrorista dall'Unione europea

le télé- achat sont interdits en vertu de l'article 15.
televendita sono vietate in virtù dell'articolo 15.

sur le plan social, utilisation de moyens interdits en Europe pour accroître la production.
sul piano sociale, utilizzo di mezzi che aumentano la produzione vietati in Europa.

Parmi les produits interdits en 2013 figurent aussi des articles de puériculture(baignoires pour bébés instables,
Altri esempi di prodotti vietati nel 2013 comprendono gli articoli di puericoltura(bagnetti non stabili per neonati,

En effet, des accords de coopération- qui normalement devraient être interdits en vertu de l'article 85 paragraphe 1 du traité- sont permis et ne doivent plus être notifiés si les entreprises concernées ont une part de marché inférieure à 5% et si leur chiffre d'affaires total, réalisé au cours d'un exercice, ne dépasse pas 200 millions d'écus.
Infatti, accordi di cooperazione- che normalmente dovrebbero essere vietati in base all'articolo 85 paragrafo 1 del trattato- sono permessi e non devono più venire notificati se le imprese interessate possiedono una quota di mercato inferiore al 5% e se il loro fatturato totale realizzato nel corso di un esercizio non supera i 200 milioni di ECU.

Les travaux â domicile pour les élèves de l'enseignement primaire ont été interdits en France en 1956,
I compiti a casa delle scuole elementari sono stati proibiti in Francia nel 1956 ma secondo Halls, W.D.,(Education,

dont six sont interdits en Europe et qui vont donc être exportés vers les pays du tiers monde.
sei dei quali sono vietati in Europa, e quindi saranno esportati verso i paesi del terzo mondo.

de l'annexe VII est également acceptée car il suffit que les agents de surface interdits en application de la directive 76/769/CEE soient énumérés dans cette directive,
paragrafo 3, e dell'allegato VII in quanto è sufficiente che i tensioattivi vietati ai sensi della direttiva 76/769/CEE siano elencati nell'ambito di tale direttiva; le informazioni sono

Bien que certains types de musique et de danse sont interdits en Iran(à moins que tenu dans des lieux privés
Nonostante danza e certi tipi di musica sono banditi in Iran(a meno che non si svolgono in luoghi privati

Jusqu'au 15 mars prochain, les expulsions locatives sont interdites en France.
Fino al 15 marzo prossimo gli sfratti per morosità sono vietati in Francia.

leurs batteries de rechange sont interdites en soute.
le loro batterie di ricambio sono vietate in stiva.

La liste noire des 31 pratiques commerciales spécifiques qui sont interdites en toutes circonstances;
La lista nera contenente 31 pratiche commerciali specifiche che sono vietate in ogni caso;

Paths of Glory sera interdit en France pendant près de vingt ans.
Orizzonti di gloria fu bandito in Francia per quasi 20 anni.

Il n'a pas été interdit en 1997 car il rendait les gens trop parfaits?
Non fu bandito nel 1997 perché rendeva le persone troppo fighe?

Suppression des ententes horizontales interdites en application de l'article 85,
Soppressione delle intese vietate a norma dell'articolo 85,

Substances interdites en application de la directive 96/22/CE.
Sostanze vietate a norma della direttiva 96/22/CE del Consiglio.

La liste de toutes les cartes interdites en Modern est ici.
L'elenco completo delle carte bandite in Modern à disponibile qui.

La colle sont interdites en l'avion, seulement par.
Colla è vietata in aeroplano, soltanto vicino.