INTERSTICES - traduction en Danois

• huller
• mellemrummene
• sprækker
• hullerne
• mellemrum
• mellemrummet

Exemples d'utilisation de Interstices en Français et leurs traductions en Danois

ce qui élimine le colmatage des interstices entre les grains de déchets de meulage.
som eliminerer tilstopning af hullerne mellem korn af slibning affald.

Pour la propagation, il est souhaitable de choisir une jeune pousse lisse d'environ 8 cm de long avec des interstices courts et de belles feuilles.
Til udbredelse er det ønskeligt at vælge en ung, glat skyde omkring 8 cm lang med korte mellemrum og smukke blade.

la fiabilité de la maçonnerie, dans ce cas, les interstices entre les pierres remplis de terre,
pålideligheden af murværket i hvilket tilfælde hullerne mellem stenene fyldt med fastgørelse jord,

Les nouveaux détecteurs laser miniatures O300 avec interface IO-Link de Baumer sont spécialement conçus pour la détection des objets et interstices les plus petits.
Den nye O300 miniature lasersensor med IO-Link fra Baumer er specielt designet til ekstremt præcist at detektere meget små objekter og mellemrum.

les agrafes sont retirées, et les interstices entre les carreaux sont comblés avec du coulis.
er hæfteklammer fjernes, og hullerne mellem fliserne er fyldt med injektionsmørtel.

L'opale est une forme de quartz formée par le mouvement des eaux souterraines et la fermeture des interstices entre les roches.
Opal er en form for kvarts, der dannes som et resultat af bevægelse af underjordiske farvande og lukning af hullerne mellem klipperne.

la vérité est souvent cachée dans les interstices entre les chandeliers.
er sandheden ofte skjult i hullerne mellem lysestagerne.

grisâtre et pluvieux,- filtra dans la chambre par les interstices des rideaux.
grå regnvejrsmorgen- sivede gennem en sprække i gardinerne ind i værelset.

Certains types de bactéries aiment se reproduire sur la langue, dans les interstices entre les dents ou dans les cavités.
Visse typer af bakterier elsker at avle på tungen, i sprækkerne mellem tænderne, eller ubehandlede hulrum.

Il a probablement écrit dans les interstices momentanée de temps entre un élève entrant dans son sanctuaire
Han sandsynligvis skrev dem i momentan interstices af tid mellem en elevs ind i hans sanctum

Il faisait apparaître aux frontières et dans les interstices du pouvoir qui s'exerce sur la vie,
Ved grænsen af og i mellemvævene på magten der udøvedes over livet, fremtrådte selvmordet som den individuelle

les segments sont des interstices, qui seront nécessaires pour faire des images.
segmenter er mellemrummer, som vil være nødvendige for at lave billeder.

car des trous purulents se trouvent dans les interstices, qui sont trop étroitement reliés au tissu lymphoïde.
er ikke altid tilrådeligt, fordi der er purulente stik i lakuner, der er for tæt forbundet med lymfoidvævet.

2-3 interstices devraient être présents.
12-15 cm i længden, den skal indeholde 2-3 internoder.

l'eau de pluie ne pénètre pas dans les interstices du sable.
film, så regnvandet ikke trænger gennem hullerne i sandet.

de rapprocher les joints entre les dalles de plancher et les interstices profonds.
tæt på leddene mellem gulvpladerne og dybe huller.

il empêche précisément l'accumulation de saleté dans les interstices.
det forhindrer præcis ophopningen af snavs i mellemrummene.

en verre plutôt qu'à barreaux car sa petite taille lui permet de se faufiler par des interstices minimes!
det er muligt plexiglas eller glas i stedet for stænger, fordi dens lille størrelse gør det muligt at klemme sig igennem små huller!

des trous ou des interstices.
huller eller sprækker.

qui s'enclenchent ensuite avec des bandes d'aluminium, et les interstices près des murs sont fermés par des coins en aluminium;
som så snap aluminiumstrimler, og hullerne i nærheden af væggene lukkes med hjørner af aluminium;