INVALIDANTES - traduction en Danois

• invaliderende
• lammende
• svækkende

Exemples d'utilisation de Invalidantes en Français et leurs traductions en Danois

allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes telle que la fistule obstétricale
som spænder lige fra kroniske infektioner til invaliderende skader såsom obstetriske fistler

espoirs dans les nouvelles technologies- comme on l'a dit-, qui peuvent permettre de guérir ou de contrôler des maladies invalidantes et parfois irréversibles, comme la maladie de Parkinson,
der i flere år har håbet på nye helbredelsesteknikker- hvilket man allerede har været inde på- og kontrollen med invaliderende og undertiden uhelbredelige sygdomme som Parkinsons syge,

Il peut être très invalidant dans la vie quotidienne.
Det kan være meget invaliderende i hverdagen.

Cette douleur située en bas du dos peut être assez invalidant.
Smerter under foden kan være meget invaliderende og….

peut être très invalidante.
kan være ret deaktiverende.

Le quinisme peut être invalidant et permanent.
Quinisme kan være invaliderende og permanent.

ce traitement est très invalidant.
er denne kombination invaliderende.

Dans le groupe altéplase 33,0% ont été fatals et 39,8% invalidants.
I alteplase gruppen var 33, 0% fatale og 39, 8% invaliderende.

Ça peut être très invalidant.».
Det kan være ganske invaliderende«.

La famille invalidante et la surprotection.
Dysfunktionelle familier og overbeskyttelse.

La douleur, tellement intense, peut en devenir invalidante….
Smerten kan blive så intens, at det er invaliderende.

Vider cette maladie invalidante;
Dump at invaliderende sygdom;

C'est une maladie grave et invalidante.
Det er en forfærdelig og invaliderende sygdom.

sur ordonnance sauf si votre douleur est très invalidante.
med mindre dine smerter er ekstremt belastende.

Mais ce n'est pas invalidant.
Men det gør ikke nogen utjenstdygtig.

Ces épisodes invalidants de la dépression peuvent se produire une fois,
Disse invaliderende episoder af depression kan forekomme én gang,

Les résultats de cette condition mortelle peut d'abord être légère à invalidante et grave que le poulain aura un mouvement limité de la nuque tout au long de sa courte vie.
Resultaterne af denne dødelige tilstand kan i starten være mild til svækkende og alvorligt som føl vil have begrænset bevægelse af halsen hele dets korte levetid.

La syphilis congénitale peut être invalidants, même la vie en danger, il est donc important pour une femme enceinte de la syphilis à traiter.
Medfødt syfilis kan være invaliderende, livstruende, så det er vigtigt for en gravid kvinde med syfilis skal behandles.

Info chiot ou supplémentaires potentiellement invalidante programme, assurez-vous d'ignorer les téméraires et les processus de l'installation des freewares.
Info hvalp eller yderligere potentielt lammende program, sikre, at du ignorerer den hensynsløse processen til installation af gratis vare.

Grade 4(neuropathie sensitive invalidante ou neuropathie motrice menaçant le pronostic vital
Grad 4( invaliderende sensorisk neuropati eller motorisk neuropati, som er livstruende