J'AI EU LE SENTIMENT - traduction en Danois

• jeg følte
• jeg havde en fornemmelse af
• havde jeg følelsen
• fik jeg en fornemmelse

Exemples d'utilisation de J'ai eu le sentiment en Français et leurs traductions en Danois

J'ai eu le sentiment… que je devais être avec vous, au cas où l'un de nous devrait dire adieu.
Jeg fik en fornemmelse… At jeg skulle være hos dig. I tilfælde af en af os måtte sige farvel.

Pour la première fois de ma vie peut-être, j'ai eu le sentiment d'avoir fait quelque chose de véritablement utile.
For måske første gang i mit liv følte jeg at jeg virkelig udførte et stykke betydningsfuldt arbejde.

Pour la première fois, j'ai eu le sentiment de faire partie d'un projet plutôt que d'être exclu.
For første gang følte jeg en del af et projekt i stedet for en udstødt.

J'ai eu le sentiment qu'ils ne ratifieraient en aucun cas le protocole de Kyoto.
Jeg fik på fornemmelsen, at de under ingen omstændigheder vil ratificere Kyoto-protokollen.

Toute ma vie, j'ai eu le sentiment qu'il allait se passer quelque chose de terrible.
Hele mit liv har jeg haft følelsen af, der ville ske noget frygteligt.

J'ai eu le sentiment qu'un véritable vent de poupe politique voyait le jour et que nous nous accordions parfaitement dans nos objectifs.
Jeg fornemmer, at der virkelig er politisk medvind, og at vi er helt enige om målretningen.

Pour la première fois de ma vie, j'ai eu le sentiment d'être à ma place.
For første gang i mit liv havde jeg en følelse af at være hjemme.

Je dis"plus haut" depuis que j'ai eu le sentiment de me lever et soudainement toute ma douleur avait disparu.
Jeg kalder den" højere", fordi jeg havde en følelse af at stige op, og pludselig var alle mine smerter væk.

Au moment où je suis sorti de mon corps, j'ai eu le sentiment très vif que Bob se tenait tout près de moi.
I det øjeblik, jeg kom ud af min krop, havde jeg en fornemmelse af at Bob stod lige ved siden af mig..

J'ai eu le sentiment que cela pourrait arriver au moment où cela s'est passé.
Jeg havde på fornemmelsen, at de måske ville opstå på det tidspunkt, det skete.

La musique est chinoise, même, que j'ai eu le sentiment qu'à un moment, il y avait un peu de thèmes folkloriques en anglais.
Musikken er traditionelt kinesisk- selv om jeg har fornemmelsen af, at der også var en lille smule engelsk folkemusik på et tidspunkt.

J'ai eu le sentiment que le résultat des élections avait quelque chose à voir avec ses enquêtes.
Han havde en fornemmelse af, at valgets udfald måske havde noget at gøre med hans forskning.

Cela illustrait la tragédie de cette conférence, parce que j'ai eu le sentiment d'assister à deux conférences.
Det illustrerede det tragiske ved denne konference, for jeg følte, at jeg deltog i to konferencer.

Au cours de ces deux derniers mois, j'ai eu le sentiment d'être épuisé.
I de sidste to måneder har jeg haft en fornemmelse af at være udmattet.

J'ai eu le sentiment qu'un formidable dialogue s'instaurait entre vous a poursuivi M. Trump.">
Jeg følte, at en vidunderlig dialog var ved at opstå mellem os to,

Après avoir discuté de tout et de rien pendant qu'elle remplissait nos verres, j'ai eu le sentiment que cette mère célibataire ne voulait pas être ici ce soir
I forbindelse med vores smalltalk og vandpåfyldning fik jeg en fornemmelse af, at denne enlige mor ikke ønskede at være der, men var tvunget til det,

À mesure qu'on parlait peu à peu et qu'elle remplissait mon verre d'eau, j'ai eu le sentiment que cette mère célibataire ne voulait pas être là où elle était,
I forbindelse med vores smalltalk og vandpåfyldning fik jeg en fornemmelse af, at denne enlige mor ikke ønskede at være der, men var tvunget til det,

Sur ce plan aussi, j'ai eu le sentiment d'une évolution- la présence de M. Poutine y a contribué-,
Også hvad angår dette aspekt, følte jeg, at der skete fremskridt, og præsident Putins tilstedeværelse bidrog

Pour exprimer les choses avec la délicatesse nécessaire, j'ai eu le sentiment que M. Swoboda avait tenté ce jour-là de bouleverser le résultat du vote par une modification du procès-verbal.
For nu at udtrykke mig lidt forsigtigt, så havde jeg en fornemmelse af, at hr. Swoboda den dag forsøgte at fordreje afstemningsresultatet i Parlamentet ved at ændre protokollen.

Il est difficile à expliquer, mais j'ai eu le sentiment qu'il s'agissait de« hommes»
Det er svært at forklare, men jeg fik en fornemmelse af at disse var no-nonsense" mænd" som havde et job at gøre