HAVDE TID - traduction en Français

• avais le temps
• avait le temps
• eu le temps
• avoir le temps

Exemples d'utilisation de Havde tid en Danois et leurs traductions en Français

Heldigt at du havde tid.
Heureusement tu as le temps.

Alle havde tid til at snakke.
Tout le monde a le temps de se parler.

Jeg ville ønske jeg havde tid den dag.
Au moins j'aurais le temps ce jour-là.

Vi havde tid til at tage 2-3 stykker igennem.
Nous avions le temps de faire deux ou trois passages.

Jeg havde tid, råd og lyst til det, så hvorfor ikke?
J'ai le temps, l'argent, le besoin alors… Pourquoi pas?

Jeg troede, jeg havde tid.
Je pensais que j'aurais le temps.

Jeg ville gerne, hvis jeg havde tid.
J'aimerais bien, si j'ai le temps.

Jeg troede ikke du havde tid til med mig.
J'ai été surpris que tu aies le temps pour un cannoli.

Turen var halvanden time, og vi havde tid til at snakke.
La visite durait une heure et demie et nous avions le temps de parler.

Hvis jeg havde tid.
Si j'en ai le temps.

Heldigt at du havde tid.
Heureusement que vous aviez le temps.

Svare mig, når han havde tid.
Il me répond quand il a le temps.

Gid, vi havde tid til den slags.
J'aimerais qu'on en ait le temps.

Det var sjældent, at jeg havde tid til mig selv.
J'ai rarement eu du temps pour moi-même.

Vi havde tid til hinanden. Vi havde vores egen kok med.
On avait du temps pour les autres, notre propre cuisinier.

Bare hvis jeg havde tid til at oversætte den….
Si seulement je pouvais avoir du temps pour faire la traduction….

Vi havde tid af vores liv at bo på Stratos Villas!
Nous avons eu le temps de notre vie restant à Stratos Villas!

Alle havde tid og lejlighed til at udtrykke deres meninger og kommentarer.
Chacun a eu le temps et la possibilité de formuler ses opinions et ses commentaires.

Du havde tid til alle.
Vous aviez du temps pour tout le monde.

Du havde tid til mig.
Tu avais du temps pour moi.