HAVDE TID - oversættelse til Spansk

• tuvo tiempo
• había tiempo
• tenía tiempo
• tuvieron tiempo
• tenían tiempo

Eksempler på brug af Havde tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, jeg havde tid til overs, så.
Sí, me quedó tiempo libre, así que.

Her i Mojave have dyr millioner af år havde tid-.
Aquí en el desierto de Mojave tiene animales millones de años tenía el tiempo-.

Jeg er glad for, at justitsministeren havde tid til at mødes.
Estoy feliz de que la Ministra de Justicia haya tenido tiempo para reunirse.

Jackson forstod godt, hvis hun ikke havde tid.
El mismo Jackson había reconocido que no le quedaba mucho tiempo.

En dag stoppede hun mig på trappen og spurgte om jeg havde tid.
La mujer se me acercó en la calle y me preguntó si yo tenía hora.

For eksempel fortalte en dreng, som ikke havde tid til at lære et digt, en trist historie om sin kat.
Por ejemplo, un niño que no tuvo tiempo de aprender un poema contó una triste historia sobre su gato.

Hvis sidstnævnte havde tid til at danne, så efter den kolde snap i november,
Si este último tuvo tiempo de formarse, luego del frío frío de noviembre,

Spis langsomt, så din hjerne havde tid til at få det budskab, at maven er allerede fuld;
Coma despacio para que su cerebro tenía tiempo de hacer llegar el mensaje de que el estómago ya está lleno;

Pastapartikler, der havde tid til at tørre, blev fjernet fra den keramiske overfladegitter.
Partículas de pasta, que tuvieron tiempo de secarse, se retiraron del rallador de superficies cerámicas.

fisken helt sikkert havde tid til at ligge på tælleren længere end nødvendigt.
los peces definitivamente tuvieron tiempo para recostarse en el mostrador más tiempo del necesario.

de ikke engang havde tid til at spise( Markusevangeliet 6:31).
que ellos ni siquiera tenían tiempo para comer»(Marcos 6: 30, 31).

Til shampoo havde tid til at absorbere støv
Para champú tenía tiempo para absorber el polvo

De første sorter, der blev opdrættet i Sovjetunionen, havde tid til at give de fleste af bærrene frostresistente.
Las primeras variedades criadas en la URSS tuvieron tiempo de dar la mayoría de las bayas a las heladas.

metallet ikke havde tid til at køle ned, ellers er risikoen for at bryde boret.
por lo que el metal no tenía tiempo para enfriarse, de lo contrario el riesgo de romper la broca.

Publikum havde tid nok til at erstatte modtageren
Los espectadores tenían tiempo suficiente para la sustitución de un receptor

For de kvinder, der ikke havde tid til at udstede nogle dokumenter før fødslen,
Para aquellas mujeres que no tuvieron tiempo de emitir algunos documentos antes del nacimiento,

De, der skulle på arbejde, havde tid til at glæde sig over blomsterne i vinduerne
Quien iba al trabajo tenía tiempo para admirar las flores de un balcón

de simpelthen ikke havde tid til at vaske deres eget tøj.”.
ellos simplemente no tenían tiempo para lavar sus propios uniformes”.

Til tomaterne havde tid til at modnes og give ejeren frugten,
A los tomates tuvieron tiempo de madurar y dar al dueño la fruta,

Gabi er en dejlig person, der havde tid til en chat og fik os til at føle os hjemme straks.
Gabi es una buena persona, que tenía tiempo para charlar y nos hizo sentir como en casa inmediatamente.