HAVDE TID - oversættelse til Finsk

• ollut aikaa
• ehtinyt
• oli aikaa
• olisi aikaa
• on aikaa
• ehti

Eksempler på brug af Havde tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad nu hvis ingen af mine venner havde tid til at ses?
Mitä jos ystävilläni ei ole aikaa minulle?

Godt hun lige havde tid til at kigge forbi.
Onneksi hän oli ehtinyt katsomaan.

Og da jeg ikke havde tid jeg ofte handlet ham!
Ja koska minulla ei ollut aikaa olen usein asioinut hänet!

Du havde tid, men du gjorde det ikke.
Sinulla olisi ollut aikaa, muttet mennyt.

De sagde, du havde tid.
Sinulla on kuulemma aikaa.

Vores forældre havde tid.
Vanhemmillani oli minulle aikaa.

Mange tak, fordi du havde tid til at se mig.
Että sinulla on kiire. Kiitos tästä tapaamisesta.

Som prokonsul kunne Cæsar ikke røres, men Cato havde tid til at vente.
Cato ei voisi puuttua Caesarin toimiin prokonsulina, mutta hänellä oli aikaa odottaa.

Som om at han ikke havde tid.
On kuin hänelle ei aikaa olisi olemassa.

Til det lød svaret, at han ikke havde tid.
Sain vastauksen, että ei hänellä siihen olisi aikaa ollutkaan.

at du ikke havde tid til at bringe noget for ham, er det ligegyldigt!
että sinulla ei ollut aikaa tuoda hänelle mitään, sillä ei ole väliä!

Til shampoo havde tid til at absorbere støv
Shampoo ehtinyt imeä pölyä

Kun dem, der ikke havde tid til at læse den meddelelse, der blev modtaget fra e-mailen,
Vain ne, joilla ei ollut aikaa lukea sähköpostiviestistä saatua viestiä,

Spis langsomt, så din hjerne havde tid til at få det budskab,
Syö hitaasti niin aivosi ehtinyt saada viesti,

For de kvinder, der ikke havde tid til at udstede nogle dokumenter før fødslen,
Niille naisille, joilla ei ollut aikaa antaa joitakin asiakirjoja ennen syntymää,

Kate opholdt sig hele eftermiddagen, og vi havde tid til et par flere timer af skide, før hun var på gyngende ben gik hjem.
Kate pysyi koko iltapäivän ja meillä oli aikaa muutaman tunnin vitun ennen hän oli hutera jalat menivät kotiin.

Hvis du af en eller anden grund ikke havde tid til laboratoriet på dette tidspunkt,
Jos jostain syystä sinulla ei ollut aikaa laboratorioon tällä hetkellä,

vil øge antallet af bolde, og havde tid til at fange dem kun.
lisää määrä palloja, ja vain ehtinyt heidät kiinni.

Hvis jeg havde tid, ville jeg forklare,
Jos minulla olisi aikaa, voisin esittää teille laskelmia siitä,

Plex. Earth 3.0, som jeg havde tid til at prøve, mens jeg definerede tilgængelighedsdatoen i den endelige version,
Plex. Earth 3.0, jolla minulla oli aikaa kokeilla määritettäessä saatavuuspäivää lopullisessa versiossa,