OLISI AIKAA - oversættelse til Dansk

• har tid
• der er tid
• havde tid
• have tid

Eksempler på brug af Olisi aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ajattelin, että hänellä ei olisi aikaa perheelleen.
Jeg troede, ikke han ville have tid til en familie.

joten mulla ei oikein olisi aikaa tälle.
jeg har ikke tid til at være ked af det.

Ja tietysti juuri nyt, kun ei olisi aikaa sairastaa.
Hvor der bare ikke ER tid til at være syg.

Tekisin saman uudelleen mikäli olisi aikaa.
Jeg ville gøre det igen, hvis jeg havde tid.

Ihan kuin olisi aikaa.
Som om jeg har tid til det.

Soitin kysyäkseni, jos sinulla olisi aikaa,- vierailisin luonasin huomenaamuna.
Jeg ringer for at spørge, om du har tid hvis jeg lige kigger forbi i morgen tidlig.

Siitä olen kuitenkin eri mieltä, että meillä olisi aikaa, tai edes syytä,
Der er næppe nogen, der mener, vi har tid eller råd til at vente på,

Jos minulla olisi aikaa, voisin esittää teille laskelmia siitä,
Hvis jeg havde tid, ville jeg forklare,

sinulla ei oikeastaan olisi aikaa.
du egentlig ikke har tid.

sisäisillä markkinoilla olisi aikaa reagoida nouseviin kustannushintoihin.
det indre marked havde tid til at imødegå stigende kostpriser.

joita heillä ei muuten olisi aikaa tehdä.
som de ellers ikke ville have tid til at gøre.

huomenna kaikki voi muuttua ilman, että sinulla olisi aikaa vilkkua.
i morgen kan alting ændre sig, uden at du bare har tid til at blinke.

tohtori Cornishilla olisi aikaa.
dr. Cornish havde tid.

sitten 3- 4 viikkoa on luultavasti yhtä paljon kuin sinulla olisi aikaa käyttää omaisuutta.
så 3- 4 uger er formentlig så meget, som du ville have tid til at bruge ejendommen.

lopulta ei olisi aikaa ratkaista toimielimiin liittyviä ongelmia.
ikke har tid til at løse de institutionelle problemer.

mitä mä sanoa, jos minulla olisi aikaa, kärsivällisyyttä ja luova kyky kirjoittaa kirjan itse.
hvad jeg vil sige, hvis jeg havde tid, tålmodighed eller kreative evne til at skrive en bog selv.

niin sinun täytyy olla ketterä ja olisi aikaa palvella kaikkia mahdollisimman nopeasti.
du er nødt til at være fleksibel og have tid til at servicere alle så hurtigt som muligt.

ovat niin langenneita että miten he ymmärtäisivät Vedāntaa, ja kenellä olisi aikaa lukea Vedāntaa?
faldne så hvordan skal de kunne forstå Vedānta og hvem har tid til at læse Vedānta?

jotta sielulla olisi aikaa palata ruumiiseen.
således at sjælen havde tid til at komme tilbage i kroppen.

nuorilla ei olisi aikaa haavoittuville ihmisryhmille.
unge ikke har tid til disse mere sårbare grupper.