AVAIT LE TEMPS - traduction en Danois

• havde tid
• var tid
• har tid

Exemples d'utilisation de Avait le temps en Français et leurs traductions en Danois

le pêcheur à la ligne surveillait en permanence tout le matériel installé et avait le temps de réagir à la morsure.
lystfiskeren hele tiden kigger på alt det installerede gear og har tid til at reagere på bidden.

manifestement n'avait le temps encore une armée des alliés- polonaise sous les ordres du général бeHHиrceHa,
det naturligvis ikke er tiden en anden hær af de allierede- polsk under kommando af general bennigsen,

il pourrait soit en accélérant son chemin comme un poisson, car il avait le temps et possibilité de visiter le bas de la un étang dans sa partie la plus profonde.
kan han være hurtigere vej som en fisk, for han havde tid og mulighed for at besøge den nederste del af dam i sin dybeste del.

Si j'avais le temps je raconterais, mais….
Hvis jeg havde tid så ville jeg fortælle dig, men…".

Il a le temps pendant les élections, pas vrai?
Han havde tid, da han var på valg?

Elle me demanda ensuite si j'avais le temps de prendre un café.
Fordi hun havde spurgt om jeg havde tid til en kop kaffe.

Si j'avais le temps, je le chercherais aux courses.
Hvis jeg havde tid, ville jeg lede på væddeløbsbanen.".

Si seulement j'avais le temps…»Nous avons tous dit.
Hvis bare jeg havde tid…” Vi har alle sagt det.

Je ne pensais pas que tu avais le temps de t'occuper d'un bureau.
Jeg regnede ikke med du havde tid til at møblere et kontor.

J'espérais qu'elle ait le temps de discuter un peu.
Jeg håbede, at hun havde tid til at snakke.

J'aimerais avoir le temps de bouquiner.
Gid jeg havde tid til fiktion.

Mais qui a le temps de frotter autant?
Hvem havde tid til at slå så meget græs?

Avant tout eu le temps de se préparer au combat blanc de l'artillerie.
Før alle havde tid til at forberede slaget ved det hvide artilleri.

J'aimerais avoir le temps d'aller en voir une.
Gid, jeg havde tid til en parade.

J'espère avoir le temps.
Hvis bare jeg havde tid.

J'aimerais avoir le temps de t'expliquer, mais tu seras bientôt reparti.
Gid jeg havde tid til at forklare, men du rykker snart videre.

Si seulement nous avions le temps de passer plus d'une nuit ici.
Ønsker vi havde tid til at tilbringe mere end en nat her.

Si nous avions le temps, je pourrais citer bien d'autres exemples.
Hvis vi havde tid, kunne jeg komme med mange andre eksempler.

Tout le monde a le temps de se parler.
Alle havde tid til at snakke.

Nous avions le temps de faire deux ou trois passages.
Vi havde tid til at tage 2-3 stykker igennem.