J'AIMERAIS M' - traduction en Danois

• jeg gerne
• jeg vil
• jeg ønsker
• jeg ville elske
• jeg ville ønske jeg

Exemples d'utilisation de J'aimerais m' en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais m'habiller comme une fille
Jeg ville tage pigetøj på, Jeg er ikke en pige!">

moi-même devons parler en privé, j'aimerais m'assurer que c'est le cas.
jeg skal tale privat sammen, vil jeg være sikker på, at det også er helt privat.

Si un tel monstre existe j'aimerais m'entretenir avec lui…».
Og hvis der findes en sådan mand, vil jeg gerne have ham præsenteret.«.

J'aimerais m'attribuer le mérite,
Jeg ville ønske, jeg kunne tage æren,

J'aimerais m'en servir pour aider des parents qui ont besoin d'une baby-sitter.
Jeg kan lide børn og vil jeg gerne at give hjælpe til familien som har brug for babysitter.

J'aimerais m'inscrire à ton blog, mais je ne sais pas comment, peux-tu m'aider?
Jeg kunne rigtig godt tænke mig at følge din blog- kan dog ikke se hvordan… kan du hjælpe mig?.

Il est un point au sujet des propositions de la Commission sur lequel j'aimerais m'attarder: pourquoi donc accorde-t-on une telle importance au tonnage,
Der er én ting i forbindelse med Kommissionens forslag, som jeg gerne vil sætte spørgsmålstegn ved: Hvorfor denne fokusering på tonnage,

Tant que nous parlons de la Géorgie, j'aimerais m'adresser à la Russie:
Når vi nu debatterer Georgien, vil jeg gerne tale og appellere til Rusland:

vous vous posiez une question que j'aimerais m'être posée à l'époque.
du spørger dig selv om det jeg ville ønske jeg havde spurgt mig selv om.

Avant d'aborder l'aspect le plus controversé de cette directive, j'aimerais m'attarder sur quelques-uns des points pour lesquels nous sommes parvenus à trouver un consensus au sein du Parlement jusqu'ici.
Inden jeg taler om det mest kontroversielle aspekt af dette direktiv, vil jeg gerne dvæle ved nogle af de områder, hvor vi hidtil har formået at skabe konsensus i Parlamentet.

Enfin, sur le plan plus personnel, j'aimerais m'arrêter sur deux phrases relevées dans la communication de la Commission:"Il est essentiel
Endelig vil jeg gerne personligt fremhæve følgende to sætninger i Kommissionens meddelelse:" Det er meget vigtigt, at pakken anvendes på en måde,

Tant que nous y sommes, j'aimerais m'entendre confirmer qu'aucun point de la proposition de Jacob Söderman concernant la Commission
For en sikkerheds skyld vil jeg gerne have bekræftet, om det virkelig er sådan, at der ikke er nogen dele

Là aussi, je tiens à marquer ma désapprobation par rapport à la déclaration de l'orateur précédent, mais j'aimerais m'attarder sur un élément plus large, celui du rôle du gouvernement britannique.
jeg desuden ikke lide, hvad den forrige taler sagde, men der er et bredere perspektiv, jeg gerne vil gøre opmærksom på i forbindelse med den britiske regerings rolle.

ma première action en fonction est de déclarer la guerre à la Chine, j'aimerais m'appuyer sur autre chose
den første ting jeg gør er at indlede krig med Kina. Vil jeg gerne basere det på mere

Si les victimes veulent s'asseoir et parler, j'aimerais m'asseoir et avoir une conversation ouverte avec eux
Hvis ofrene vil sidde og tale, ville jeg elske at sidde og have en åben samtale med dem

Au nom de mon groupe, ainsi qu'au nom de mon collègue Eisma qui n'a pas pu être présent ici ce soir, j'aimerais m'étendre sur les points suivants.
På vegne af min gruppe og min kollega, hr. Eisma, som ikke kunne være til stede her i aften, vil jeg gøre opmærksom på følgende punkter.

J'aimerais m'assurer d'avoir bien compris:
Jeg vil gerne have at vide, om jeg har forstået det rigtigt,

Je me suis excusé auprès de mes amis, de ma famille et de mon dieu, mais maintenant, j'aimerais m'excuser auprès de dame Judi Dench pour mon attaque sournoise et brutale.
Jeg har allerede undskyldt til mine venner, min familie og min gud. Og nu, vil jeg gerne have lov til at undskylde til Dame Judi Dench for mit grimme og brutale angreb.

J'aimerais m'étendre sur un aspect- une démarche entreprise par l'Union européenne
Der er én ting, som jeg gerne vil fokusere på- som EU har gjort,

(EN) M. le Président, comme d'autres, j'aimerais m'attarder sur le fait
( EN) Hr. formand! Jeg ønsker ligesom mange andre at understrege,