M' DIT - traduction en Danois

• sagt
• fortalt
• nævnt
• hørt
• fortæller
• påstod
• sagde
• siger
• fortalte
• nævnte

Exemples d'utilisation de M' dit en Français et leurs traductions en Danois

Vous m'avez dit avoir aussi abordé la musique?
Har du i øvrigt også været inde over musikken?

On m'avait dit d'attendre 30 min.
Det blev vi bedt om at vente 30 minutter.

Elle m'a dit perdu sa femme.
Hun sagde, at du havde mistet din kone.

On m'a dit une fois de plus que ces informations étaient confidentielles.
Vi fik samtidigt meddelt at oplysningerne er fortrolige.

On m'a dit qu'on va t'escorter jusqu'en ville.
Vi har fået besked på at eskorter dig tilbage til byen.

Tu m'as dit fou de voir plus grand.
Og du mente, det var vanvid at bygge et større teater.

Mais ce que le type m'a dit m'a fait réfléchir.
Men det, han sagde, fik mig til at tænke.

Il m'a dit de ne pas jouer avec ses sentiments.
Han havde lovet ikke at lege med mine følelser.

Tu m'as dit les mêmes paroles.
Du har talt de samme ord.

Ma mère m'a dit qu'elle avait tout fait pour moi.
Mor skulle dog have dét, at hun gjorde alt for mig.

Elle m'a dit qu'elle perdait pied.
Hun sagde, at hun var ved at tabe.

C'est ce que m'a dit un jour Jacques Attali.
Sådan har Jacques Cousteau engang udtalt.

Personne de m'a dit bonjour quand je suis arrivé.
De sagde ikke engang hej til mig da jeg kom.

Il m'a dit de rentrer chez moi.
Han blev ved med at sige, at jeg skulle tage hjem.

On m'a dit que vous étiez la personne qui avait découvert le corps.
De snakkede nok om, at det var ham, der havde fundet liget.

Personne ne m'a dit.
Ingen har fortalt mig.

Elle m'a dit que tu avais de l'imagination.
Hun havde ret, da hun sagde, at du havde en livlig fantasi.

Vous m'avez dit quelque chose, l'autre jour.
De prøvede at sige noget forleden.

Elle m'a dit que mon profil était intéressant.
De må have ment, min profil var god.

Et m'ont dit que j'étais licenciée.
Og fik at vide, at jeg var fyret.