J'AIMERAIS POSER - traduction en Danois

• jeg vil gerne stille
• jeg vil stille
• jeg vil geme stille
• jeg vil gerne spørge

Exemples d'utilisation de J'aimerais poser en Français et leurs traductions en Danois

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Monsieur le Pré sident en exercice du Conseil, j'aimerais poser la question suivante: il s'agit ici
Habsburg-Lothringen( PPE).-( DE) Hr. formand, jeg vil gerne stille følgende tillægsspørgsmål: Det er jo kun et enkelt tilfælde,

A cet égard, j'aimerais poser une question plus précise qui s'adresse tant au rapporteur qu'au commissaire au sujet du programme de la présidence néerlandaise qui nous est présenté cet après-midi.
På det punkt vil jeg gerne stille et uddybende spørgsmål såvel til ordføreren som til kommissæren, også i forbindelse med det nederlandske formandskabs program, som vi har fået præsenteret i eftermiddags.

J'aimerais poser quelques questions au commissaire au sujet de la compétence de l'Union européenne dans ce domaine.
Under henvisning til Den Europæiske Unions kompetence på dette område ønsker jeg at stille kommissæren en række spørgsmål,

Madame le Président, j'ai une question concrète que j'aimerais poser à M. Monti.
Fru formand, det konkrete spørgsmål, jeg ønsker at stille hr. Monti,

Je ne vous demande pas, Madame le Commissaire, de me répondre sur ce point aujourd'hui, mais j'aimerais poser la question en prévision de la deuxième lecture de cette directive à laquelle assistera M. Bangemann qui pourra y répondre.
Jeg forventer ikke, fru kommissionsmedlem, at De svarer mig på dette her i dag, men jeg vil gerne stille spørgsmålet, da vi skal behandle dette direktiv senere ved en andenbehandling, og hvor hr. Bange mann så måtte være til stede for at svare på disse ting.

J'aimerais poser une question: la Commission a-t-elle connaissance d'une récente et très honorable étude universitaire
Jeg vil gerne stille dette spørgsmål: Er Kommissionen bekendt med en nyligt offentliggjort højt anerkendt svensk videnskabelig undersøgelse,

Il y a une question que j'aimerais poser à propos du dernier point soulevé par la commissaire Wallström,
Jeg vil gerne spørge til det sidste, som kommissær Wallström var inde på, nemlig spørgsmålet om

J'aimerais poser deux questions à la Commission partant du principe
Jeg vil gerne stille to spørgsmål til Kommissionen med udgangspunkt i, at man ikke blot

Mais j'aimerais poser une question très concrète, qui ne sera pas d'ordre philosophique. Je voudrais savoir
Men jeg vil gerne stille Dem et meget konkret spørgsmål, som ikke vedrører filosofiske overvejelser, men er spørgsmålet om,

Mais j'aimerais poser une question secondaire au commissaire.
Jeg vil gerne stille kommissæren et tillægsspørgsmål:

La question que j'aimerais poser, M. le commissaire, est la suivante:
Det spørgsmål, jeg gerne vil stille, er, om vi ikke kunne øge væksthastigheden,

J'aimerais poser une question, car au-delà du désastre d'avoir un ministre écologiste totalement irresponsable
Jeg vil gerne stille et spørgsmål, for ud over katastrofen med en grøn minister, som er fuldkommen uansvarlig

qu'au commissaire Bangemann à qui j'aimerais poser une question car je dois partir à l'instant pour poser une autre question à Monsieur le Président Santer à la commission temporaire sur l'ESB qui se réunit simultanément à ce débat.
over for kommissær Bangemann, som jeg gerne vil stille et spørgsmål, at jeg er nødt til at gå næsten med det samme for at stille et andet spørgsmål til hr. Santer i undersøgelsesudvalget om BSE, som holder møde på samme tid som denne forhandling.

En outre, j'aimerai poser une nouvelle manière de visionner les choses.
Til gengæld vil jeg kunne komme med et nyt syn på tingene.

J'aimerais poser quelques questions complémentaires.
Jeg vil gerne stille et par tillægsspørgsmål.

J'aimerais poser une question au commissaire.
Jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål.

J'aimerais poser deux questions à la Commission.
Jeg vil gerne stille to spørgsmål til Kommissionen.

Monsieur le Président, j'aimerais poser deux questions.
Hr. formand, jeg vil gerne stille to spørgsmål.

Il y a une question que j'aimerais poser.
Der var et spørgsmål, som jeg ville have stillet dig.

Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire.
Med Deres tilladelse vil jeg derfor gerne stille et specifikt spørgsmål til kommissæren.