J'ENVERRAI - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de J'enverrai en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

je trouve une occasion favorable, soit moi-même, soit celui que j'enverrai pour être aussi votre messager.

jeg får en gunstig lejlighed til det, enten jeg selv eller den, som jeg sender som bud, også for jer.

Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps,

Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid,

je trouve une occasion favorable, soit moi-même, soit celui que j'enverrai pour vous représenter avec moi.

jeg får en gunstig lejlighed til det, enten jeg selv eller den, som jeg sender som bud, også for jer.

Je veux pas non plus que ce truc se promène. Mais j'enverrai pas mon patron dans un de vos voyages d'affaires.

Jeg ønsker heller ikke, at dette skal komme frem, men jeg sender ikke min chef afsted på endnu et af dine" forretnings ture".

Si vous nous laissez nettoyer, j'enverrai pas à votre dame les photos de ce que vous mettez dans la bouche.

Lad os rydde op her. Så sender jeg ingen billeder af dig til fruen eller avisen. Billeder af hvordan du bruger munden.

Une fois la rébellion matée, j'enverrai un maximum d'hommes à Karakorum à temps pour le Kurultai.

Når vi er færdige med at slå opstanden ned, sender jeg alle, jeg kan, til Karakorum i god tid før kurultai.

J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël,

Så sender jeg Ild mod Hazaels Hus,

J'enverrai le feu dans les murs de Gaza,

Så sender jeg Ild mod Gazas Mur,

Mais si je m'en vais, J'enverrai le Saint Esprit

Men når jeg kommer hjem til min Far, sender jeg Helligånden, som skal være hos jer,

Après cela, j'enverrai une multitude de chasseurs

Derefter sender jeg bud efter mange jægere;

Et après cela j'enverrai une multitude de chasseurs,

Og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde,

Si je t'attrape encore à m'épier à ma fenêtre… j'enverrai Travis ruiner l'autre moitié de ton visage.

Hvis du kigger ind ad mine vinduer en gang til… sender jeg Travis ud for at ødelægge den anden side af dit ansigt.

à n'importe quel moment… j'enverrai toutes ces informations à ta femme.

på et senere tidspunkt, sender jeg oplysningerne til Deres kone.

par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces

så sender jeg Vilddyrs Tænder

Et il arrivera que j'enverrai la grêle au milieu de lui, et elle le frappera;

Og det skal ske, at jeg vil sende hagl blandt dem, og den skal slå dem;

Si on est bredouilles, j'enverrai 2 membres de l'équipage dans les soutes.

Hvis vi ikke finder nogen, vil jeg sende to medlemmer af min besætning i lastrummene.

Le moment auquel j'enverrai ma demande affectera-t-il mes chances de gagner au tirage au sort?

Vil det tidspunkt, hvor jeg indsender min ansøgning, påvirke mine chancer for at være heldig i lodtrækningen?

Et quand vous vous retirerez dans vos villes j'enverrai la mortalité parmi vous, et vous serez livrés entre les mains de l'ennemi.

Og søger I Tilflugt i eders Byer, vil jeg sende Pest iblandt eder, så I må overgive eder i Fjendens Hånd.

Mais si elles ne te reçoivent pas, j'enverrai sur elles une malédiction au lieu d'une bénédiction.

Men dersom de ikke tager imod dig, vil jeg sende en forbandelse i stedet for en velsignelse over dem.

A'c'est pourquoi, j'enverrai leur parole à mes enfants pour leur prouver

Derfor vil jeg sende deres ord ud til mine børn for at bevise for dem,