J'ESPÈRE QUE CE RAPPORT - traduction en Danois

• jeg håber at denne betænkning

Exemples d'utilisation de J'espère que ce rapport en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que ce rapport, que nous présenterons en juillet,
Jeg håber, at denne rapport, som vi vil forelægge i juli,

J'espère que ce rapport imprimera un nouvel élan à la Commission pour qu'elle négocie les mesures essentielles à l'harmonisation de la réglementation des jeux d'argent en ligne en ce qui concerne l'intérêt public des pays de l'UE.
Jeg forventer, at denne betænkning vil give Kommissionen et nyt incitament til at indlede forhandlinger om de foranstaltninger, der skal til for at harmonisere lovgivningen om onlinespil under hensyntagen til offentlighedens interesse i EU-landene.

J'espère que ce rapport contiendra des stratégies précises qui pourront être mises en œuvre dans la pratique
Jeg håber, at denne rapport vil indeholde konkrete strategier, som kan gennemføres i praksis,

J'espère que ce rapport pourra contribuer à ce débat
Jeg håber, at denne rapport vil bidrage til dialogen

J'espère que ce rapport sera considéré comme une contribution importante au"paquet victimes"
Jeg håber, at denne betænkning vil blive betragtet som et vigtigt bidrag til den offerpakke,

Bien qu'il s'agisse d'un document consultatif, j'espère que ce rapport permettra en tous cas à la Commission de mieux mesurer l'inquiétude d'opérateurs qui ne s'opposent pas à l'idée de réforme, mais qui voudraient obtenir quelques garanties
Selv om der kun er tale om et høringsdokument, håber jeg, at denne betænkning i hvert fald giver Kommissionen mulighed for at måle bekymringerne hos de operatører, der ikke er imod reformidéen, men som gerne vil have nogle garantier

J'espère que ce rapport aidera tout le monde à mieux comprendre qui sont ces personnes,
Jeg håber, at denne rapport vil hjælpe alle med at bedre forstå, hvem disse mennesker er,

J'espère que ce rapport contribuera à rendre le débat sur le SIS II plus transparent,
Jeg håber, at denne betænkning bidrager til større gennemsigtighed i debatten om SIS II for at understrege det nødvendige i,

J'espère que ces rapports contribueront à trouver la bonne méthode, mais sincèrement, je n'en suis pas convaincu.
Jeg håber, at disse betænkninger bidrager til at finde den korrekte metode, men jeg er oprigtigt talt ikke overbevist om det.

Je souhaiterais encore une fois remercier tous mes collègues et j'espère que ces rapports auront réellement un impact sur les négociations des accords internationaux.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger endnu en gang, og jeg håber, at disse betænkninger virkelig får stor indvirkning på forhandlingerne om en international aftale.

J'espérais que ce rapport marque une étape pour signifier
Jeg håbede, at denne betænkning ville udgøre en markør for,

J'espère que ces rapports seront publiés avant les élections européennes
Jeg håber, at disse rapporter offentliggøres endnu før valget til Europa-Parlamentet,

J'espère que ces rapports recevront un large soutien de la part des députés de cette Assemblée
Jeg håber, at betænkningerne får bred støtte fra parlamentsmedlemmerne, og at de giver EU

J'espère que ce rapport fera mieux que ça.
Jeg håber, at denne betænkning gør det noget bedre.

J'espère que ce rapport ne sera qu'une simple étape.
Jeg håber, at denne betænkning kun bliver et første skridt.

J'espère que ce rapport permettra de consolider ou de récupérer une partie de cette crédibilité.
Jeg håber, at vi med denne betænkning bidrager til at sikre eller genvinde en del af denne troværdighed.

J'espère que ce rapport placera les citoyens au cœur du marché unique
Jeg håber, at borgerne med denne betænkning bliver sat i centrum af det indre marked

J'espère que ce rapport aidera à rétablir la confiance entre les parties.
Jeg håber, at denne betænkning vil være med til at genskabe tilliden blandt parterne.

J'espère que ce rapport contribuera à lutter contre la violence domestique en Europe.
Jeg håber, at denne betænkning vil bidrage til at bekæmpe vold i hjemmet i Europa.

J'espère que ce rapport permettra d'accroître l'ouverture
Jeg håber, at denne betænkning vil øge åbenhed