JALON - traduction en Danois

• milepæl
• skridt
• landmærke
• jalon
• milepælen
• milepæle
• milesten

Exemples d'utilisation de Jalon en Français et leurs traductions en Danois

cette victoire est un jalon de ce chemin.
denne sejr var et vigtigt skridt på den vej.

Mais que se passe-t-il si vous souhaitez accélérer le processus et atteindre ce jalon dans les 15 prochaines années?
Men hvad nu hvis du vil fremskynde processen og nå den milepæl i de næste 15 år?

Une stratégie européenne relative aux systèmes de transport intelligents coopératifs, jalon d'une mobilité coopérative, connectée et automatisée.
En europæisk strategi for samarbejdende intelligente transportsystemer- en milepæl hen imod samarbejdende, opkoblet og automatiseret mobilitet.

Washington, un jalon du Nord-Ouest du Pacifique,
Washington, et vartegn for Pacific Northwest,

La création d'une véritable école européenne issue de cette coopération pourrait être un jalon dans l'affirmation de l'Union en tant qu'espace d'excellence.
Skabelsen af en egentlig» europæisk skole« med udgangspunkt i et sådant samarbejde kan være et vigtigt skridt i konsolideringen af EU som et område med stor ekspertise.

choisissez une tâche que vous voulez convertir en jalon.
vælg en opgave, du vil gøre til en milepæl.

fut exposé dans toute l'Europe comme un jalon de la peinture réaliste russe.
udstillet over hele Europa som et vartegn for russisk realisme maleri.

ont estimé qu'il était« un jalon historique pour pouvoir acquérir commercialement un appareil numérique, même
ledende forsker hos Microsoft Quantum, tænkte på det som en“ historisk milepæl for at være i stand til kommercielt erhverve en digital enhed,

de travail acharné ont mené à ce jalon, qui constitue un pas de géant dans la réalisation de notre mission consistant à rendre la mobilité propre accessible à tous.».
arbejde hårdt har ført til denne milepæl, hvilket er et stort skridt i retning af at nå vores mission om at gøre ren mobilitet tilgængelig for alle.”.

sur une autre planète, comme un exploit technologique sans précédent qui restera comme un jalon de fierté nationale à l'avenir.
hidtil uset teknologisk præstation, der vil stå som et landmærke af national stolthed langt ind i fremtiden.

L'accord dégagé entre les trois institutions sur ce règlement représente un jalon dans la mise sur pied d'un marché intérieur,
Den aftale, som de tre institutioner har nået vedrørende denne forordning, udgør en milepæl for etableringen af det indre marked og er sandsynligvis det

L'atterrissage avec succès de Curiosity- le plus perfectionné des laboratoires mobiles à se poser sur une autre planète- constitue un exploit technologique sans précédent qui restera comme un jalon de fierté nationale à l'avenir", a-t-il dit dans un communiqué.
Den succesfulde landing af Curiosity- det mest avancerede mobile laboratorium, som nogensinde er landet på en anden planet- markerer en hidtil uset teknologisk præstation, der vil stå som et landmærke af national stolthed langt ind i fremtiden.

Lorsque le premier jalon est atteint, le 31 mars, vous marquez le jalon comme terminé, puis créez une
Når den første milepæl er nået d. 31. marts, skal du markere milepælen som fuldført og derefter oprette en faktura på 10.000

peut aussi établir un jalon dans l'industrie de haute technologie qui se développe rapidement
også kan etablere en milepæl i rivende udvikling højteknologiske industri

L'atterrissage avec succès de Curiosity- le plus perfectionné des laboratoires à se poser sur une autre planète- constitue un exploit technologique sans précédent qui restera comme un jalon de fierté nationale à l'avenir".
Den succesfulde landing af Curiosity- det mest avancerede mobile laboratorium, som nogensinde er landet på en anden planet- markerer en hidtil uset teknologisk præstation, der vil stå som et landmærke af national stolthed langt ind i fremtiden.

nous gagnez le pourcentage que nous avions convenu avant de démarrer cet jalon représente.
som vi havde blevet enige om, før du starter milepælen repræsenterer.

la robustesse nécessaires pour permettre un horodatage précis qui détermine avec certitude le moment exact où un bus atteint un jalon ou un colis livré.
der er nødvendig for at give præcis tidsstempling, der med sikkerhed bestemmer præcis, når en bus nåede en milepæl eller en pakke blev leveret.

devenant ainsi la deuxième vidéo du site à atteindre ce jalon le plus rapidement derrière Hello d'Adele.
2017 efter 97 dage, hvilket gjorde den til den næst hurtigste video på stedet for at nå milepælen bag" Hello" Adele.

un bus a atteint un jalon ou un paquet a été livré.
en bus nåede en milepæl eller en pakke blev leveret.

dans l'ensemble, va dans la bonne direction et constitue un jalon d'une importance indéniable.
det samlet set går i den rigtige retning og udgør en milepæl af utvivlsom betydning.