Exemples d'utilisation de Jalon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le jalon le plus significatif, cependant, a été la Déclaration du Millénaire, la résolution 55/2 de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 8 septembre 2000.
Un acontecimiento de la máxima importancia fue la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas Asamblea General, resolución 55/2.Un autre jalon important serait l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Otro acontecimiento importante sería la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCEN.Ce premier défèrement par le Conseil de sécurité à la Cour pénale internationale constitue un jalon historique dans la lutte contre l'impunité.
Esta primera remisión del Consejo de Seguridad a la Corte Penal Internacional constituye un acontecimiento histórico en los esfuerzos por combatir la impunidad.Cela représente 48% du total de l'arsenal des États-Unis, et constitue un important jalon dans leur campagne de destruction.
Esto representa el 48% de las existencias totales de los Estados Unidos y es un acontecimiento importante en su campaña de destrucción.Le Traité d'Ottawa sur les mines terrestres antipersonnel a constitué un jalon historique en interdisant totalement leur utilisation.
La Convención de Ottawa sobre las minas terrestres antipersonal fue un acontecimiento histórico pues prohibió totalmente su utilización.
Le titre de Diamant bleu est un jalon important et votre responsable des ventes Nu Skin® vous apportera son aide pour étendre votre activité du point de vue international.
El título de Blue Diamond es una meta importante y su Sales Manager le seguirá apoyando para expandir su negocio de forma global.Cela constitue un jalon important, vu
La promotion de la cause des enfants est un jalon important du développement économique
Cuito Cuanavale fut un jalon dans l'histoire de la lutte pour la libération de l'Afrique du Sud!
Le titre de Diamant bleu est un jalon important et votre Sales Manager Nu Skin® vous apportera son aide pour étendre votre activité à l'échelle internationale.
El título de Blue Diamond es una meta importante y su Sales Manager de Nu Skin® le apoyará para expandir su negocio de forma global.Le succès de l'action du PNUD en République centrafricaine marque un jalon dans le domaine de l'action préventive appliquée aux programmes de développement.
El éxito del PNUD en la República Centroafricana constituye un acontecimiento señalado en materia de desarrollo preventivo.Nous estimons qu'un tel programme pourrait devenir un jalon essentiel dans notre lutte contre le déni des droits des femmes.
A nuestro juicio, ese plan podría convertirse en un paso fundamental écrit PBKMS,"est devenue un jalon dans l'histoire des enjeux reliés à la terre
escribe PBKMS,"se ha convertido en un hito 
En fait, les années 1990 ont marqué un jalon dans la chaîne d'agressions terroristes déclenchées en 1959 contre Cuba par le gouvernement des États-Unis.
En realidad la década de los años noventa marcó un hito importante en la larga cadena de agresiones terroristas por parte del gobierno de Estados Unidos contra Cuba, iniciada 30 años atrás, en 1959.Le débat d'aujourd'hui pose un important jalon dans le processus de réforme que la Commission Prodi a entamé il y a un peu plus d'un an.
El debate de hoy constituye un paso importante en el proceso de reforma que inició la Comisión Prodi hace algo más de Pour définir un jalon continu, le terminal doit recevoir un signal GPS
Le jalon de 2015 sera une occasion de célébrer ce qui aura été accompli
Deuxième site de production Un jalon dans l'histoire de l'entreprise COLOP a été atteint avec l'ouverture d'un deuxième site de production à Borovany(CZ) en novembre 1993.
Segunda planta de producción Un hito importante en la historia de COLOP es la inauguración de una segunda planta de producción en Borovany(CZ) en Noviembre de 1993.C'est un jalon important, mais n'y voyons pas une excuse pour relâcher notre effort.
Se trata de un hito significativo, pero no es Un jalon donne un nom à un emplacement GPS spécifique
Un marcador proporciona un nombre a una ubicación de GPS específica
