JE N'AVAIS PAS - traduction en Danois

• jeg havde ikke
• jeg var ikke
• jeg behøvede ikke
• jeg har aldrig
• jeg fik ikke
• jeg har ikke
• jeg ikke har
• jeg er ikke
• jeg havde aldrig
• jeg aldrig havde
• jeg ikke haft

Exemples d'utilisation de Je n'avais pas en Français et leurs traductions en Danois

Je n'avais pas l'habitude de parler à mon aînée de la sorte.
Jeg er ikke vant til at tale med ældre mænd på den måde.

Je n'avais pas senti fort ces deux
Jeg har ikke følt mig stærk de seneste to

Je n'avais pas beaucoup dormis le nuit précédent mon départ.
Jeg fik ikke sovet meget natten inden afgang.

Je n'avais pas à crier ou à faire des histoires.
Jeg behøvede ikke at råbe eller komme i problemer eller noget.

Je n'avais pas pensé aux archives de la BNF.
Jeg har aldrig tænkt på NBC kasser.

Je n'avais pas de scrupules moraux.
Moralsk har jeg ikke haft nogle skrupler.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu une seule étoile.
Og jeg havde aldrig set et stjerneskud i Las Vegas før.

Seulement si je n'avais pas rencontré Natsu avant.
Hvis bare jeg aldrig havde mødt Nathan.

Je n'avais pas remarqué la bague.
Jeg har aldrig bemærket ringen før.

Je n'avais pas à le dire la première.
Jeg behøvede ikke at sige det først.

Je n'avais pas terminé.
Jeg fik ikke talt ud.

L'amour que j'ai connu, je n'avais pas la force en moi.
Når jeg mødes af kærlighed, har jeg ikke haft den nødvendige styrke.

Je n'avais pas entendu parler de Kill Team.
Jeg havde aldrig hørt om Akutteamet.

Je n'avais pas imaginé que tu avais un oiseau chez toi.
Jeg er ikke en fugl. Jeg bor her.

Il a trouvé des angles auxquels je n'avais pas pensé.
Han havde nogle vinkler, jeg aldrig havde tænkt over.

J'avoue que je n'avais pas vérifié….
Jeg må indrømme at jeg har aldrig tjekket….

Je n'avais pas besoin de carte.
Jeg behøvede ikke kortet, jeg skulle bare lytte.

Je n'avais pas associé de nom d'utilisateur à mon Telegram.
Jeg fik ikke husket mit brugernavn i emailen.

Je n'avais pas ce problème avant le déménagement.
Det problem har jeg ikke haft inden skiftet.

Je n'avais pas de casier judiciaire.
Jeg havde aldrig været straffet i hele mit liv.