Exemples d'utilisation de Je voudrais ajouter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ce qui concerne l'intervention de M. Pelttari, je voudrais ajouter que l'Union européenne aurait aussi besoin d'une politique pour les régions arctiques.
Jeg vil tilføje til hr. Pelttaris indlæg, at der i EU også er brug for en politik for det arktiske område.Je voudrais ajouter que la lutte contre le sida est aussi une question de gouvernance qui doit être traitée au niveau local.
Jeg vil tilføje, at bekæmpelsen af aids også er et spørgsmål om styring, hvilket man skal tage fat på lokalt.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais ajouter quelques mots sur la Conférence de Singapour.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne knytte et par bemærkninger til konferencen i Singapore.Toutefois, je voudrais ajouter qu'il est aisé d'évaluer les événements passés avec la sagesse d'après-coup.
Men jeg til gerne tilføje, at det er let at vurdere tidligere hændelser i bagklogskabens klare lys.Enfin, je voudrais ajouter que nous voulons voir à présent une nette accélération.
Endelig ønsker jeg at understrege, Notre chambre et salle de bains sont exactement comme décrit et je voudrais ajouter que sont flambant neuf,
Vores værelse og badeværelse er nøjagtigt som beskrevet, og jeg vil tilføje, at er helt nye,Je voudrais ajouter, pour ma part, que je suis persuadée qu'il vaut mieux éviter de mettre en place trop de règles dans ce domaine.
Personligt vil jeg tilføje, at Je voudrais ajouter un dossier entier à une collection,
Jeg vil tilføje en hel mappe til en samling,Je voudrais ajouter que j'aurais été heureux
Jeg vil tilføje, at det Mais je voudrais ajouter votre avis- Des scientifiques britanniques ont trouvé une explication pour pourquoi les chiens n'aiment pas les chats.
Men vil gerne tilføje din mening- Britiske forskere har fundet en forklaring på, hvorfor hunde ikke kan lide katte.Je voudrais ajouter que cette option vous donne la possibilité de gagner jusqu'à 100%,
Jeg vil tilføje, at denne option giver dig mulighed for at opnå fortjeneste på op til 100%,Je voudrais ajouter que je suis heureux que nous tenions ce
I øvrigt mener jeg, at vi bør føre denne debat Il est difficile de ne pas d'accord et je voudrais ajouter que l'homme chauve et non décorer.
Det er svært ikke at blive enige, og vil gerne tilføje, at den skaldede og ikke dekorere.En ce qui concerne les activités de forage, je voudrais ajouter"de l'Union et des pays tiers".
I forbindelse med boreoperationer ønsker jeg at indsætte" EU's og tredjelandes".Je voudrais ajouter que… depuis mon enlèvement par des extraterrestres il y a 10 ans,
Jeg vil i øvrigt gerne, sir, sige at lige siden Enfin, je voudrais ajouter que le Fonds a été mobilisé pour un montant total de 13 022 500 euros.
Til sidst vil jeg tilføje, at fonden er blevet mobiliseret med et samlet beløb på 13 022 500 EUR.Enfin, je voudrais ajouter que le financement de ce service ne devrait pas se faire aux dépens des budgets de politique extérieure existants ou de la réalisation des objectifs du millénaire.
Til sidst vil jeg tilføje, at finansieringen af denne tjeneste ikke må ske på bekostning af eksisterende budgetter for udenrigspolitik og gennemførelsen af millenniummålene.Je voudrais ajouter que les règles qui s'appliquent aux membres de la Commission sont plus strictes
Je voudrais ajouter que quatre amendements seront présentés demain en séance plénière, deux approuvés en commission
Derudover vil jeg sige, at der i morgen Imbeni(PSE).-(IT) Monsieur le Président, je voudrais ajouter une pièce à un dossier déjà très compliqué et difficile.
Imbeni( PSE).-( IT) Hr. formand jeg vil føje endnu et kapitel til en allerede stærkt kompliceret og vanskelig sag.
