JEAN MARC - traduction en Danois

• johannes markus
• jean marc
• john mark

Exemples d'utilisation de Jean marc en Français et leurs traductions en Danois

Jean Marc était le cousin de Barnabas.
Johannes Markus var en nevø til Barnabas.

Ce fut un triste retour au foyer pour Jean Marc.
Det var en trist hjemkomst for Johannes Markus.

Jean Marc était fils de Marie, qui habitait Jérusalem(Ac 12:12).
Johannes Markus fra Det Nye Testamente var søn af Maria, som boede i Jerusalem( ApG 12:12).

Jean Marc et Jésus étaient là, tenant tous deux le panier.
Der stod de, både Johannes og Jesus, og holdt kurven.

Jean Marc se rendit en toute hâte auprès de David Zébédée sur la piste supérieure.
Johannes Markus skyndte sig i hast hen til David Zebedæus på det øverste spor.

Le Maitre sourit à Jean Marc et tendit la main pour prendre le panier.
Mesteren smilede på Johannes og strakte hånden ud for at modtage kurven.

Telle fut l'extraordinaire expérience de Jean Marc, ce mercredi-là, dans les collines de Judée.
Sådan var Johannes Markus enestående oplevelse denne onsdag på bakkerne i Judæa.

Durant ce temps, il ne vit que Jean Marc et les habitants de la maison de Simon.
I denne periode mødte han kun dem som befandt sig i Simons hus og Johannes Markus.

Seuls David Zébédée et Jean Marc comprirent que les ennemis de Jésus allaient venir avec Judas cette nuit même.
Kun David Zebedæus og Johannes Markus forstod, at Jesus fjender ville komme sammen med Judas allerede denne nat.

Tous les écrivains du Nouveau Testament, sauf Jean Marc, partageaient ces opinions plus strictes et évoluées sur le divorce.
Alle det Nye testamentets forfattere fastholdt de mere strengere og avancerede idéer om skilsmisse undtagen Johannes Markus.

L'Évangile selon Marc a été écrit par Jean Marc, un compagnon de l'Apôtre Pierre,
Markusevangeliet blev skrevet af Johannes Markus, en nær medarbejder af apostlen Peter,

Barnabas se rendit à Chypre avec Jean Marc, et Paul pris Silas avec lui et ils partirent pour l'Asie Mineure.
Barnabas rejste til Kypern sammen med Johannes Markus, og Paulus rejste med Silas til Lilleasien.

Pendant que Jean Marc rendait hommage au Maitre,
Da Johannes Markus viste sin ærbødighed for Mesteren,

(2046.2) Entretemps, Jean Marc s'était levé; voyant les apôtres accoster avec le filet lourdement chargé,
Nu var Johannes Markus oppe, og da han så apostlene kommer i land med det overfyldte net,

Durant les quelques heures que Jésus avait encore à passer sur terre, Jean Marc ne laissa jamais le Maître longtemps hors de portée de sa vue.
I løbet af de få resterende timer af Jesu jordiske liv lod Johannes Markus aldrig Mesteren kommer ud af syne i lang tid.

Jean Marc apporta sept poissons de bonne taille;
Johannes Markus tog syv fuldstore fisk, som Mesteren satte på ilden,

À l'exception des notes d'André, c'est Jean Marc qui écrivit la première,
Johannes Markus skrev den tidligste( med undtagelse af Andreas optegnelser),

qui n'eût souhaité être à la place de Jean Marc.
undtagen Judas Iskariot, der ikke ønskede sig i Johannes Markus sted.

Ils crurent d'abord que c'était Jean Marc venu les accueillir à leur retour avec leur pêche,
Først troede de, at det var Johannes Markus, som var kommet ned for at byde dem velkommen tilbage med fangsten, men da de kom tættere på kysten, bemærkede de,

(1936.4) Après que le père et la mère de Jean Marc leur eurent souhaité la bienvenue, les apôtres montèrent immédiatement dans la salle du haut,
Efter at Johannes Markus mor og far havde hilst dem velkommen gik apostlene straks op til det øverste kammer,