KONG JOHN - traduction en Français

• roi jean
• roi john
• roi joão

Exemples d'utilisation de Kong john en Danois et leurs traductions en Français

menes engang at have tilhørt Dronning Eliska af Premyslids, der var gift med kong John af Luxembourg.
on suppose qu'elle a autrefois appartenue à la reine Eliška des Přemyslides qui était la femme du roi Jean du Luxembourg.

Denne lyse atelier luftige og flad er en del af et palads fra det 18. århundrede( en af sine hyppige besøgende var kong John V), som for nylig er blevet renoveret
Ce spacieux et lumineux studio appartement fait partie d'un palais du 18ème siècle(l'un de ses fréquents visiteurs était le roi Jean V), qui a été récemment rénové

Protesterne af Kong John af Portugal endte i underskrivelsen af Traktaten i Tordesillas i 1494, hvor en ny
Les protestations du roi Juan du Portugal ont abouti à la signature du traité de Tordesillas en 1494,

Efter Kong John af England i 1215 havde krænket adskillige af de gamle love
En 1215, après que le roi Jean d'Angleterre eut violé un certain nombre d'anciennes lois

bør også tænke på Kong John, 5. akt, scene II,
également se reporter au Roi Jean, acte V,

en hofmand af Kong John af Luxemburg, Hynek af Wallenstein,
un courtisan du roi Jean de Luxembourg, Hynek de Wallenstein,

kun 10 minutters gang fra Hunt Museum og Kong Johns Slot.
à quelques minutes de marche de Hunt Museum et King John's Castle.

er stedet for Kong Johns Slot, vendte en Norman slot museum
est le site du château du roi Jean, un château normand musée tourné,

Af kong John.
Roi Jean Sans Terre la.

Kong John af Ulsted.
Le roi Jean d'Ulstead.

Kong John af Bøhmen.
Roi Bohême Jean de Luxembourg.

Fitzrobert samler en hær mod kong John.
Fitzrobert rassemble une armée pour tuer le roi Jean à Londres.

Denne kong John er ikke min konge!
Ce roi Jean n'est pas mon roi!.

Jeg har mistet min tiltro til kong John, men måske hører han på Dem.
J'ai perdu la confiance du roi Jean, mais il pourrait encore vous écouter.

Til gengæld fornyede baronerne 19. juni 1215 deres troskabsed til kong John.
En échange, les barons renouvellent leurs serments de fidélité à Jean le 19 juin.

Mit navn var at finde blandt jarler, der stod om egen med kong John.
Mes ancêtres furent de ceux qui jugèrent le Roi Jean.

Titlen på hertug af Montblanc blev grundlagt af kong John I af Aragonien og givet til hans
Le titre de duc de Montblanc a été créé par le roi d'Aragon, Jean Ier, qui le concéda à son frère Martin,

blev det påstået at helbrede riftet i det engelske kongerige mellem den suveræne( kong John) og hans baroner.
il était censé remédier à la division du royaume anglais entre le souverain(le roi Jean) et ses barons.

Carrickfergus Castle nævnes første gang i engelske annaler i 1210, hvor kong John belejrede slottet
Le château de Carrickfergus apparaît pour la première fois dans les documents officiels anglais en 1210 lorsque le roi Jean mit le siège devant lui

der var fejlagtigt menes at være leder af kong John og sheriffen af Nottingham.
est pris par erreur pour le chef par le Prince Jean et le Shérif de Nottingham.