KONG ABDULLAH - traduction en Français

• roi abdallah
• roi abdullah

Exemples d'utilisation de Kong abdullah en Danois et leurs traductions en Français

For ti år siden holdt både kong Abdullah II af Jordan og præsident Pervez Musharraf i Pakistan tilsvarende fine taler vedrørende" islams sande stemme" og" oplyst moderation," som begge straks forsvandt ud af syne.
Il y a dix ans, le roi Abdallah II de Jordanie et le président pakistanais Pervez Musharraf ont donné le même type de discours intéressant sur« la voix véritable de l'islam» et sur« la modération éclairée» qui ont aussitôt disparu de la circulation.

det er helt berettiget- men er meget forstående over for kong Abdullah.
se montrent en même temps très modérés envers le roi Abdullah.

Siden 2009 har Kong Abdullah af Saudi-Arabien advaret amerikanernes særlige udsending til Mellemøsten, Dennis Ross, at hvis Iran krydsede grænsen,“
Depuis 2009, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a mis en garde l'envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient Dennis Ross

til en enkelt mand, Hans Majestæt Kong Abdullah, på brutal vis underkuer deres befolkning.
son excellence très royale et divine, le roi Abdullah, imposent à leur population une répression brutale.

De påpegede, at sidst Majali havde mødt monarken var for fire måneder siden, da kong Abdullah havde besøgt ham på det hospital, hvor Majali blev behandlet.
Ils ont fait remarquer que la dernière fois que Majali a rencontré le monarque c'était il y a quatre mois, quand le roi Abdallah lui avait rendu visite à l'hôpital où Majali a été traité.

udpeget under regeringstid af den tidligere statsoverhoved er kong Abdullah.
désigné sous le règne précédent, le chef d'état- roi Abdullah.

i det besatte Østjerusalem, efter samtaler med den israelske premierminister Benjamin Netanyahu og Jordans kong Abdullah II.
après des entretiens avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le roi Abdallah II de Jordanie.

præsident Mubarak og kong Abdullah i øjeblikket anklages for forræderi på gaderne i den arabiske verden.
le président Mubarak et le roi Abdullah sont actuellement accusés de trahison dans les rues du monde arabe.

tidligere amerikanske præsident Bill Clinton og kong Abdullah fra Jordan.
l'ancien président américain Bill Clinton et le roi Abdallah de Jordanie.

den ægyptiske præsident Hosni Mubarak og Kong Abdullah af Jordan.
le président égyptien Hosni Moubarak et le roi Abdullah de Jordanie.

Kong Fahd og Kong Abdullah og derefter kong Salman.
le roi Fahd et le roi Abdallah, puis roi Salman.

De fleste palæstinensiske håb ligger i den arabiske Legion of Transjordan kong Abdullah, men det har til formål at annektere maksimalt territorium Obligatorisk Palæstina
La plupart des espoirs palestiniens résident dans la Légion arabe du roi Abdallah de Jordanie mais ce dernier ambitionne d'annexer un maximum du territoire de la Palestine mandataire

I modsætning hertil afviste kong Abdullah fra Saudi-Arabien Obamas opfordring til tillidsskabende skridt[ CBMs] vis-à-vis Israel under et præsidentbesøg i begyndelsen af juni.
En revanche, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rejeté l'appel d'Obama à prendre des mesures pour instaurer la confiance vis-à-vis d'Israël lors de la visite présidentielle du début juin.

Hvis kong Abdullah ambitioner kendt,
Si les ambitions du roi Abdallah sont connues,

Den jordanske defence company kong abdullah ii, design og udvikling bureau( kaddb)
Jordanienne de la défense de la société king abdullah ii design and development bureau(kaddb)

Kong Abdullah er forståelig nok vred over EUs generøse tilbud af kontanter
Le roi Abdallah serait très agacé par l'offre généreuse en cash et par les liens

det er sandsynligt", at Ben-Gurion og kong Abdullah havde aftalt at opdele Palæstina,
Ben Gourion et le roi Abdallah s'étaient entendus pour partager la Palestine

Under besøget mødtes Anne-Marie Sigmundmed en repræsentant for Kong Abdullah II af Jordan, Prins Feisal,
Lors de la visite, Mme Sigmund a rencontré lereprésentant du roi Abdallah II de Jordanie,

Saudi-Arabien er penge- mange penge- og så længe kong Abdullah bruger sine milliarder i Storbritannien
l'Arabie saoudite est l'argent- en grande quantité- et tant que le roi Abdullah dépense ses milliards en Grande-Bretagne

Men Mellemøsten, Saudi-Arabien, Qatar udbytte til impulser: Kong Abdullah er en gammel personlig score for at afregne med Muammar Gaddafi,
Cependant, au Moyen-Orient, l'Arabie saoudite cède aux velléités du Qatar: le roi Abdallah a un vieux compte personnel à régler avec Mouammar Kadhafi,