KONG ABDULLAH - oversættelse til Spansk

• rey abdullah

Eksempler på brug af Kong abdullah på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under et møde med jordanske journalister i Amman i slutningen af april understregede kong Abdullah II, at Jordans engagement var en fredelig ende på krigen i Syrien, samtidig med
Durante un encuentro con periodistas jordanos en Amman finales de abril, el rey Abdullah II de Jordania hizo hincapié en el compromiso a un final pacífico a la guerra en Siria,

Kong Fahd og Kong Abdullah og derefter kong Salman.
el rey Fahd y el rey Abdullah y el rey Salman.

i hjertet af Amman, kun 5 minutters kørsel fra Kong Abdullah I's Moske og Koptisk-Ortodoks Kirke.
a menos de cinco minutos en coche de Mezquita Rey Abdullah I y Iglesia ortodoxa copta.

De påpegede, at sidst Majali havde mødt monarken var for fire måneder siden, da kong Abdullah havde besøgt ham på det hospital, hvor Majali blev behandlet.
Indicaron que la última vez que Majali se reunió con el monarca fue hace cuatro meses, cuando el rey Abdullah lo visitó en el hospital donde estaba siendo tratado.

Kong Abdullah modtog den honorære titel af øverstkommanderende
El rey Abdullah recibió el título honorífico de comandante en jefe

en enkelt anden muslimsk leder, Kong Abdullah II af Jordan, som udtaler sig om en moderat udgave af Islam, men i det mindste gør disse to det.
otro líder musulmán, el Rey Abdaláh II de Jordania, articulan actualmente una versión moderada del islam, pero al menos esos dos lo hacen.

Den jordanske defence company kong abdullah ii, design og udvikling bureau( kaddb)
Jordania defensa de la compañía king abdullah ii design and development bureau(kaddb)

Yderligere har kong Abdullah bebudet en grundlæggende reform af retsvæsenet i oktober, som skal styrke dommernes uafhængighed
Por otra parte, el rey Abdullah anunció en octubre una reforma judicial fundamental que promete una mayor independencia de los jueces

ansvarlige partner, som landet har været under Kong Husseins og Kong Abdullah II's herredømme.
responsable que ha sido durante los reinados del rey Hussein y el Rey Abdullah II.

Hans Majestæt Kong Abdullah, på brutal vis underkuer deres befolkning.
Divina Majestad el Rey Abdalá, están sometiendo a su pueblo a una represión brutal.

i mindre grad af kong Abdullah af Tranjordania og følte stor mistillid af andre arabiske ledere.
en menor medida por el rey Abdullah de Tranjordania[33] y sentía gran desconfianza por el resto de mandatarios árabes.

Også præsident Mubarak fra Egypten og Jordans kong Abdullah er blevet inviteret" på grund af deres kritiske rolle" i bestræbelserne på succes.
Para la cumbre del 2 de septiembre también fueron invitados el presidente Mubarak, de Egipto y el rey Abdullah de Jordania,"en vista del papel fundamental en este esfuerzo…”.

al-Assaf holdt sin post siden 1996, og var den sidste Premierminister af den økonomiske blok af den regering, udpeget under regeringstid af den tidligere statsoverhoved er kong Abdullah.
que fue el último ministro de economía del gobierno de la unidad asignada en el periodo de gobierno anterior jefe de estado- el rey abdullah.

Jordan, handler uden at være støttet af kong Abdullah( t.v.).
los palestinos hayan acutado sin el apoyo del rey Abdalá(izquierda).

Syrien og Libanon erklærede sig parat til straks at gribe ind, men kong Abdullah benægtet, at de kræfter i den arabiske Legion på dette tidspunkt til stede i Palæstina åbent gribe ind på vegne af palæstinenserne, der irriterer generalsekretær League,
Siria y el Líbano se declararon listos para intervenir de inmediato, pero el rey Abdullah se negó a permitir que las fuerzas de la Legión Árabe intervinieran de inmediato a favor de los palestinos, una medida que irritó al secretario general de la Liga,

Trumps meddelelse bekendtgjorde kritik fra internationale ledere på det tidspunkt, hvor Jordaniens kong Abdullah II advarsel om at flytte den amerikanske ambassade" vil undergrave den amerikanske administrations bestræbelser på at genoptage fredsprocessen
El anuncio de Trump recibió críticas de líderes internacionales, con el rey Abdullah II de Jordania advirtiendo que mudar la Embajada de Estados Unidos"socavará los esfuerzos de la administración

Efter døden af Abd al-Qadir al-Husayni, kong Abdullah af Transjordan teoretisk øverstbefalende for alle arabiske kræfter måtte kæmpe i Palæstina, han havde udpeget Al-Qawuqji som sin efterfølger,
Tras la muerte de Abdelkader Al-Husayni, el rey Abdullah de Transjordania-teóricamente comandante supremo de todas las fuerzas árabes que habían de luchar en Palestina-había designado a Al-Qawuqji como su sucesor[69]

Og det har set en større udvidelse af moskeen under regeringstid af kong Fahd bin Abdul Aziz, før kong Abdullah annoncerer ekspansion er den største i historien om moskeen,
Y se ha visto una gran expansión de la mezquita durante el reinado del rey Fahd bin Abdul Aziz, antes de que el rey Abdullah anuncia la expansión es la más grande en la historia de la mezquita,

søn af Kong Abdullah og chef for den saudiske Nationalgarde.
Abdullah,"> hijo del rey Abdullah y jefe de la Guardia Nacional Saudita.

som vi så det ved begravelsen af den afdøde ubegrædte Kong Abdullah.
vimos en el funeral del indeseable finado rey Abdullah.