KONG DAVID - oversættelse til Spansk

• rey david
• king david

Eksempler på brug af Kong david på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guds elskede, som Kong David var et Forbillede paa.
el amado de Dios, quien fué prefigurado por el Rey David.

fra Bahurim sig sammen med Judas Mænd ned for at gå Kong David i Møde.
se dio prisa para ir con los hombres de Judá a recibir al rey David.

Isaj blev far til kong David.
Jesé fue el padre de David el rey.

som havde tilhørt Kong David og var i Guds Hus.
grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios.

Kong David 2. af Skotland svarede igen ved at invadere det nordlige England,
El rey David II de Escocia respondió invadiendo Inglaterra del norte,

Men hvis man undersøgte linien kong David, Jesus og Netanyahu,
Mientras que, si usted pone al rey David, a Jesús y a Netanyahu,

Hvornår var sidste gang en udenlandsk journalist i Israel forlod lounge barer og restauranter i kong David og American Colony hoteller i Jerusalem
¿Cuándo fue la última vez que un periodista extranjero enviado a Israel se retiró de la sala de estar del King David o el hotel American Colony de Jerusalén

Måske har I læst, at Kong David og hans soldater var sultne,
Quizás habrán leído que cuando el rey David y sus soldados tuvieron hambre,

Da gik Kong David ind og dvælede for HERRENs Åsyn
Entonces entró el rey David, se sentó delante de Jehovah y dijo:"Oh Señor Jehovah,¿quién soy yo,

Men da Kong David kom til Bahurim, se, da kom en Mand ved Navn Simei, Geras Søn,
Al llegar el rey David a Bajurim, he aquí que salió de allí un hombre de la familia de la casa de Saúl,

Men Kong David svarede Ornan:" Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling,
Pero el rey David respondió a Ornán:--No,

Fremdeles sagde Kong David til hele Forsamlingen:" Min Søn Salomo, som Gud har udvalgt,
Después el rey David dijo a toda la congregación:"Sólo a mi hijo Salomón ha elegido Dios.

Men Kong David svarede Ornan:" Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling,
Replicó el rey David a Ornán:- No, todo quiero comprarlo por su justo precio;

( Salme 43:3) Kong David viste hvilken nær forbindelse der er mellem det åndelige lys
El rey David señaló la estrecha relación existente entre la luz espiritual

tysk koloni og Bakaa, den smukke Promenade i Jerusalem, kong David, Mamila, Inbal osv.
el hermoso Paseo de Jerusalén, el rey David, Mamila, Inbaletc.

De smukke, farverige illustrationer hjælper børnene til at få et billede af historien om Guds kærlighed helt fra begyndelsen med Adam og Eva til Kong David og Jonas og indtil Jesu liv,
Sus bellas y coloridas ilustraciones ayudan a los niños a visualizar historias del amor de Dios desde el principio, con Adán y Eva, hasta el rey David y Jonás, y la historia de la vida,

Og faktisk kong David og profeten, som udtalt disse ting,
David, rey y profeta, que esto dijo,

også HERRENs Sang og Trompeterne, ledsaget af Kong David af Israels Instrumenter.
comenzó el canto a Jehovah con las trompetas y los instrumentos de David, rey de Israel.

hvorfor kong David finder sig i, at Nathan offentligt bebrejder ham at have taget Urias hustru
por ejemplo, por qué el Rey David condena a Nathan públicamente al reprenderlo por tomar a la esposa de Uriah

Men Kong David svarede Ornan:" Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling,
Entonces el rey David dijo á Ornán: No,