KONG DAVID - oversættelse til Finsk

• kuningas daavid
• kuningas david
• kuningas daavidin
• kuningas daavidille
• kuningas daavidia

Eksempler på brug af Kong david på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kong David omtalte de informationer der er nødvendige for at danne et menneskelegeme, som om de stod skrevet i en bog.
Kuningas Daavidin sanojen mukaan ihmisruumiin muodostamiseen tarvittava informaatio on ikään kuin kirjoitettu vertauskuvalliseen kirjaan.

Musikken i den første del af koncerten rummer tre klagesange: Kong David begræder sin søn Absolons død i kamp;
Konsertin ensimmäisessä osassa laulamamme musiikki sisältää kolme valituslaulua: kuningas Daavid suree poikansa Absalomin kuolemaa taistelussa;

De gange kong David blev retledt for alvorlige synder,
Kun kuningas Daavidia kuritettiin hänen syyllistyttyään vakaviin synteihin,

Hvilket edsvorent løfte gav Gud kong David, og hvordan er det knyttet til det lovede afkom?
Mitä Jumala vannoi kuningas Daavidille, ja miten tämä liittyy luvattuun Siemeneen?

vor Herre Kong David har gjort Salomo til Konge!
herramme kuningas David on tehnyt Salomon kuninkaaksi!.

Det Gamle Testamente profeten Natan adlød Gud og advarede kong David om Guds vrede om Davids ægteskabsbrud med Batseba.
Vanhan testamentin profeetta Nathan totteli Jumalaa ja varoitti kuningas Daavidin Jumalan viha koskevat Davidin aviorikoksen Batseba.

Han lovede kong David at han altid ville lede ham,' med sit øje hvilende på ham'.
Hän lupasi, että hän opastaisi aina kuningas Daavidia ja että hänen”silmänsä tarkkaisi” häntä.

taler Hebraisk ligesom kong David gjorde for 3.000 år siden.
aivan kuten kuningas Daavid puhui 3000 vuotta sitten.

som havde tilhørt Kong David og var i HERRENs Hus.
jotka olivat olleet kuningas Daavidin omat ja olivat Herran temppelissä.

har løftet sin hånd mod kong David.
on nostanut kätensä kuningas Daavidia vastaan.

vor Herre Kong David har gjort Salomo til Konge!
Herramme, kuningas Daavid, on tehnyt Salomon kuninkaaksi!.

som havde tilhørt Kong David og var i Guds Hus.
jotka olivat olleet kuningas Daavidin omat ja olivat Jumalan temppelissä.

hans Brødre havde Tilsynet med de Skatte af Helliggaver, som Kong David, Fædrenehusenes Overhoveder,
hänen veljensä hoitivat kaikkia niiden pyhien lahjojen aarteita, jotka kuningas Daavid, perhekunta-päämiehet, tuhannen-

Pagten om et rige lavet mellem Gud og Kristus er en forlængelse af Guds pagt med kong David og hans kongelige dynasti.
Jumalan ja Kristuksen välinen Liitto valtakunnalle on Jumalan tekemän liiton laajennus, kuningas Daavidin ja hänen kuninkaallisen dynastiansa kanssa.

Kong David havde mange op-
Kuningas Daavidilla oli elämässään hyviä

Kong David havde endda vagter til at passe på olivenlunde
Kuningas Daavidilla oli jopa vartijoita valvomassa oliivilehtoja

Kong David får ikke lov af Gud til at bygge Templet,
Daavid ei saanut itse tehdä Herran temppeliä,

Arbejdet er stort,” siger kong David,“ for borgen er ikke til et menneske,
Daavid sanoo, että”työ on suuri”, sillä temppeli”ei ole ihmistä

Selvom kong David efterfølgende giftede sig med Batseba,
Vaikka Daavid myöhemmin ottikin Batseban vaimokseen,

fra Bahurim sig sammen med Judas Mænd ned for at gå Kong David i Møde.
benjaminilainen Bahurimista, lähti kiiruusti Juudan miesten kanssa kuningas Daavidia vastaan.