JONATHAS - traduction en Danois

• jonatan
• jonathan
• jonathas

Exemples d'utilisation de Jonathas en Français et leurs traductions en Danois

O Jonathas, frappé à mort sur tes hauteurs.
Jonatan ligger dræbt på dine høje.

Le peuple délivra donc Jonathas, et le sauva de la mort.
Da udløste Folket Jonatan, og han blev friet fra Døden.

Les otages furent remis à Jonathas, et il les rendit à leurs parents.
Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan, og han gav dem tilbage til deres forældre.

Ce texte de l'Ecriture: Je pleure sur toi, Jonathas, mon frère.
En klagesang:" Jeg sørger over dig, Jonatan, min broder, jeg.

Jonathas s'établit à Jérusalem
Jonatan bosatte sig i Jerusalem,

Jonathas monta donc, sur les mains
Så klatrede Jonatan derop på hænder

Jonathas habita à Jérusalem,
Jonatan bosatte sig i Jerusalem,

Le roi Alexandre écrivit aussi à Jonathas, l'invitant à se rencontrer avec lui.
Kong Alexander skrev til Jonatan, at han skulle komme og møde ham.

Ceux de la citadelle livrèrent les otages à Jonathas, qui les rendit à leurs parents.
Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan, og han gav dem tilbage til deres forældre.

Je pleure sur toi, Jonathas mon frère; qu'à mes yeux tu étais beau!
Jeg sørger over dig, Jonatan, Broder, du var mig såre kær;!

Et quand on eut fait cette recherche, on trouva que Jonathas et son écuyer étaient absents.
Og ved Mønstringen viste det sig, at Jonatan og hans Våbendrager manglede.

Jonathas répondit à Saül,
Jonatan svarede sin fader Saul:»

Jonathas les poursuivit; mais il ne les atteignit pas,
Jonatan og hans folk forfulgte dem, men kunne ikke indhente dem,

lui ouvrirent; et Jonathas se rendit maître de Joppé.
lukkede op, og Jonatan blev herre over Joppe.

Les otages furent remis entre les mains de Jonathas, et il les rendit à leurs parents;
Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan, og han gav dem tilbage til deres forældre.

Démétrius fit répondre à Jonathas:«Je ne ferai pas seulement cela pour toi
Demetrios sendte følgende svar til Jonatan:» Ikke alene det vil jeg gøre for dig

Jonathas reçut donc en ce temps-là le commandement,
Jonatan overtog så på det tidspunkt ledelsen

Judas Machabée et Jonathas, son frère, franchirent le Jourdain
Judas Makkabæer og hans bror Jonatan gik over Jordan

Jonathas adjura encore une fois David par l'amour qu'il avait pour lui,
Da svor Jonatan på ny David en Ed, fordi han elskede ham;

Mais Jonathas et ceux qui étaient avec lui ne s'en aperçurent pas jusqu'au matin,
Men fordi Jonatan og hans folk så de brændende bål, blev de ikke