JONATAN - traduction en Français

• jonathan
• jonathas
• jonatan
• yonathân

Exemples d'utilisation de Jonatan en Danois et leurs traductions en Français

Jonatan kom nu med stor pragt kongen i møde ved Joppe,
Jonathas vint ensuite avec grand éclat trouver le roi à Joppé;

Jonatan accepterede sin situation,
Yonathân a accepté sa situation

Under indspilningerne til deres debut udgivelse blev Truls Mörck udskiftet med guitaristen Jonatan Ramm.
Après les sessions d'enregistrement, Truls Mörck est remplacé par le guitariste Jonatan Ramm.

Josef og Jonatan, som anførere for hver sin afdeling
Joseph et Jonathas à la tête de chacune des troupes,

For at komme til huset er ganske kompliceret, men Jonatan kom til at tage os på togstationen.
Pour se rendre à la maison est assez compliqué, mais Jonatan est venu pour nous emmener à la gare.

Ved solnedgang gav Jonatan sine folk ordre til at holde sig vågne
Après donc que le soleil fut couché, Jonathas commanda à ses gens de veiller,

I den syvende måned år 160 under løvhyttefesten iførte Jonatan sig så de hellige klæder,
Jonathas revêtit les ornements sacrés le septième mois de l'an cent soixante,

Jonatan og hans hær slog lejr ved Genesaret Sø,
Jonathas et son armée campèrent prés des eaux de Génésar,

Jonatan kom nu med stor pragt kongen i møde ved Joppe,
Jonathas se rendit auprès du roi à Joppé pour lui rendre hommage;

Jonatan havde imidlertid ikke hørt,
Mais Jonathas n'avait pas entendu

Jonatan kom nu med stor pragt kongen i møde ved Joppe,
Jonathas se rendit en grand appareil auprès du roi à Joppé;

ind i landet Juda, og han havde Jonatan med sig som fange.
pour venir dans le pays de Juda; et Jonathas était avec lui comme prisonnier.

der hadede deres eget folk, gik til kongen og meddelte ham, at Jonatan belejrede Borgen.
allèrent trouver le roi Démétrius, et lui rapportèrent que Jonathas assiégeait la citadelle.

Jonatan svarede David:" Kom,
Et Jonathan dit à David:

Jonatan sendte så 3000 dygtige krigere til ham i Antiokia, og da de nåede frem,
Jonathas lui envoya à Antioche trois mille hommes des plus vaillants;

Jonatan førte David til Saul,
Et Jonathan amena David à Saül,

Jonatan sendte så 3000 dygtige krigere til ham i Antiokia,
Jonathan lui envoya à Antioche 3.000 hommes aguerris;

Det nære forhold mellem David and Sauls søn Jonatan er på flere måder bemærkelsesværdigt.
La relation entre Jonathan, le fils de Saül, et David a fait l'objet de très nombreuses interprétations.

Jonatan: Vi skal altså tilbage til de gamle skoler hvor drenge og piger var adskilte.
Puis, au collège, je suis allé chez les jésuites, où les garçons et les filles étaient séparés.

Jonatan og David blev så gode venner, at de sluttede en ubrydelig venskabspagt.
Quant à Jonatan, il aimait tellement David qu'il conclut un pacte d'amitié avec lui.