JUSTE QUE - traduction en Danois

• netop det
• bare så
• lige som
• bare at
• rigtigt at
• blot at
• kun at
• rimeligt at
• retfærdigt at
• fair at
• korrekt at
• passende at
• er at

Exemples d'utilisation de Juste que en Français et leurs traductions en Danois

Je sais juste que je ne peux pas l'enlever.
Alt jeg ved er, at jeg ikke kan tage det af.

Je sais juste que je suis un vampire.
De ved kun, at jeg er vampyr.

Je sais juste que personne ne veut mourir.
Alt jeg ved er, at ingen ønsker at dø.

Juste que tu as une fille.
Kun, at du har en datter.

Juste que quelqu'un a visité notre site.
Blot at nogen besøgte vores website.

Je ne sentis aucune douleur, juste que ma jambe avait bloqué le coup.
Jeg følte ingen smerte- kun at mit ben bevægede sig nedefter.

Etait-il juste que cette femme fut déshéritée?
Var det rigtigt at vores datter blev fjernet?

Eh bien c'est juste que tu refuses d'avouer.
Det er rigtigt at du kan afvise at erkende.

Je sais juste que je te désire de tout mon cœur.
Jeg ved kun at jeg attrår dig med hele mit hjerte.

Juste que ta mère était morte à Tacoma.
Kun at din mor døde i Tacoma,

Juste que vous alliez faire la fête.
Kun at du ville fejre det.

Juste que Caldwell va probablement détruire ce vaisseau.
Kun at Caldwell sikkert vil ødelægge skibet hvert øjeblik.

Juste que tu… es trop bonne pour le monde.
Blot at du… Du er for god til verden.

Juste que tu honores ton roi en me rejoignant.
Kun at du skal anerkende din konge ved at slutte dig til mig.

Juste que ça lui payait ses études.
Kun at han forsørgede sig selv.

Juste que c'était pas.
Kun at det ikke var oxy.

J'espère juste que je vivrai assez longtemps pour les revoir.
Jeg håber blot at jeg lever længe nok til at se dem igen.

Juste que je l'avais fait.
Kun at jeg havde gjort det.

Juste que vous vendiez de la mari.
Kun at du sælger stoffer.

Juste que je finirais au bûcher
Kun at hvis jeg ikke solgte det,