KINDERMANN - traduction en Danois

• kindermann

Exemples d'utilisation de Kindermann en Français et leurs traductions en Danois

et M. Kindermann, rapporteur de la commission de l'agriculture,
også til hr. Kindermann, ordfører for Landbrugsudvalget,

M. Kindermann, pour leurs contributions constructives aux délibérations sur le projet de règlement en discussion.
og hr. Kindermann, ordføreren for udtalelsen fra Landbrugsudvalget, for deres konstruktive bidrag til forhandlingerne om det forslag til forordning, som vi skal diskutere.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, demain, le Parlement européen va adopter le rapport de M. Kindermann, il enverra ainsi à la Commission et au Conseil un message clair
Hr. formand, fru kommissær, i morgen vedtager Europa-Parlamentet hr. Kindermanns betænkning, og hermed kommer det med et klart budskab til Kommissionen

À la lecture de l'excellent rapport de Monsieur Kindermann- et je ne dis pas simplement cela par politesse,
Da jeg læste hr. Kindermanns fremragende betænkning- og jeg siger ikke bare dette af høflighed, det er en

Je réponds à la question qu'a posée M. Kindermann sur la manière dont nous pouvons garantir que les États membres s'acquittent correctement de leur tâche.
Som svar på hr. Kindermanns spørgsmål om, hvordan vi kan sikre, at medlemsstaterne udfører deres arbejde ordentligt,

lors de notre réunion d'hier nous avons adopté le rapport de M. Kindermann, et par conséquent on peut décider l'urgence et l'inscrire à l'ordre du jour sans débat.
Hr. formand, på vort møde i går vedtog vi hr. Kindermanns betænkning, og det er således muligt at efterkomme anmodningen om uopsættelig forhandling og opføre betænkningen på dagsordenen uden forhandling.

comme M. Kindermann l'a indiqué,
og hvis, som hr. Kindermann var inde på,

les diverses substances existantes changent continuellement, notamment les produits dérivés de l'industrie alimentaire évoqués par M. Kindermann; sans cesse apparaissent de nouvelles substances dans les aliments pour animaux, alors que d'autres disparaissent.
er listen over skjulte stoffer, og der navnligt at de forskellige komponenter skifter hele tiden, bl.a. fødevareindustriens biprodukter, som hr. Kindermann nævnte. Der kommer hele tiden nye foderstoffer, mens andre fjernes.

M. Kindermann et M. McCartin-, rapports que j'ai suivi
hr. Kindermann og hr. McCartin- arbejder som jeg fulgte med interesse i Fiskeriudvalget,

je salue sincèrement le travail constructif et circonstancié de M. Kindermann qui constitue une amélioration significative en rapport avec les propositions de la Commission.
at jeg meget stærkt bifalder hr. Kindermanns konstruktive og velinformerede arbejde som en betydelig forbedring af Kommissionens forslag,

le passage modifié de l'excellent rapport de M. Kindermann sera perçu comme un pas en avant vers la disparition des cages- quels
hr. Watts og andre, og at vedtagelsen af hr. Kindermanns således ændrede, gode betænkning vil blive set

Kindermann(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Kindermann( PSE).-( DE) Hr. formand,

Je me réjouis également des amendements proposés au nom du groupe PSE par M. Kindermann, à la fois séparément
Jeg glæder mig også over de ændringsforslag, der er blevet stillet på vegne af PSE-Gruppen af hr. Kindermann, både for denne gruppe alene

le rapport de M. Kindermann apporte des éléments nouveaux qui méritent d'être pris en considération,
at hr. Kindermanns betænkning bidrager med nye elementer, der fortjener opmærksomhed,

Décision sur l'urgence Jacob, Kindermann.
Afgørelse om uopsættelig forhandling Jacob, Kindermann.

Je voudrais tout d'abord remercier M. Kindermann et M. Schlyter pour leur soutien.
Jeg vil allerførst takke hr. Kindermann og hr. Schlyter for deres støtte.

Selon moi, M. Kindermann a proposé une marche à suivre tout à fait convaincante.
Hr. Kindermann har efter min opfattelse fremlagt en overbevisende tidsplan.

Je tiens en particulier à remercier M. Kindermann pour avoir rédigé un rapport aussi remarquable.
Jeg vil især gerne takke hr. Kindermann for hans fremragende betænkning.

Gestion des efforts de pêche en Mer Baltique Kindermann, Langenhagen, Olsson, Thors, Liikanen(Commission).
Forvaltningen af fiskeriindsatsen i Østersøen Kindermann, Langenhagen, Olsson, Thors, Liikanen( Kommissionen).

Néanmoins, je voudrais féliciter M. Kindermann pour les modifications qu'il a apportées à la proposition.
Jeg vil imidlertid lykønske hr. Kindermann, da han har foretaget nogle udmærkede ændringer i forslaget.