Exemples d'utilisation de Kindermann en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Décision sur l'urgence Jacob, Kindermann.
C'est pourquoi le rapport Kindermann est si important.
Por eso el informe Kindermann es tan importante.Je me réjouis que M. Kindermann l'ait souligné.
Me alegra que el Sr. Kindermann haya puesto de relieve este aspecto.Sur cette base, je soutiens le rapport de M. Kindermann.
Basándome en lo cual apoyo el informe del señor Kindermann.C'est pourquoi le rapport de M. Kindermann est particulièrement bienvenu.
Por consiguiente, el informe del Sr. Kindermann es acogido con especial satisfacción.
Je me réjouis du travail de M. Kindermann dans ce domaine.
Acojo con satisfacción la labor que el Sr. Kindermann ha realizado en este sentido.Je voudrais tout d'abord remercier M. Kindermann et M. Schlyter pour leur soutien.
En primer lugar, quiero dar las gracias al señor Kindermann y al señor Schlyter por su apoyo.Une majorité du groupe PPE soutiendra donc la ligne du rapport Kindermann.
El PPE secunda mayoritariamente la línea del Informe Kindermann.je me rallie aux déclarations du rapporteur et de M. Kindermann.
de la ponente y del Sr. Kindermann.Tant le document de la Commission que le rapport Kindermann incluent une telle proposition d'interdiction.
Ni los documentos de la Comisión ni el Informe Kindermann contienen propuesta alguna de prohibición semejante.Kindermann(PSE).(DE) Madame le Président,
Kindermann(PSE).-(DE) Señora Presidenta,Je tiens en particulier à remercier M. Kindermann pour avoir rédigé un rapport aussi remarquable.
Quiero felicitar en especial al Sr. Kindermann, quien ha elaborado su informe de modo excelente.Gestion des efforts de pêche en Mer Baltique Kindermann, Langenhagen, Olsson,
Gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico Kindermann, Langenhagen, Olsson,
Monsieur le Président, je désire commencer par féliciter M. Kindermann, qui a accompli un travail considérable.
Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando al Sr. Kindermann por su informe y por el trabajo que ha realizado.La deuxième critique de la deuxième proposition d'amendement de M. Kindermann a trait au tableau des pêcheries.
El segundo aspecto crítico de la segunda enmienda del Sr. Kindermann se refiere al modelo de pesquería.MM. Heinz Kindermann et Neil Busk,
Heinz Kindermann y Neil Busk,Merci Monsieur Kindermann pour votre travail qui recevra, je pense, un large soutien lors du vote de demain.
Gracias, señor Kindermann, por su trabajo, que a mi juicio obtendrá una amplia mayoría en la votación de mañana.Nous soutenons le rapport de M. Kindermann, qui apporte les précisions nécessaires à la proposition de la Commission.
Damos nuestro apoyo al informe del Sr. Kindermann, que aporta las precisiones necesarias a la propuesta de la Comisión.M. Kofoed et M. Kindermann.
al Sr. Kindermann.le rappelaient M. Kindermann et Mme Auroi.
han recordado el Sr. Kindermann y la Sra. Auroi.
