L'ÉRADICATION - traduction en Danois

• udryddelse
• at udrydde
• bekæmpelse
• afskaffelse
• udrydning
• eradikation
• udryddelsen
• bekæmpelsen
• afskaffelsen

Exemples d'utilisation de L'éradication en Français et leurs traductions en Danois

RECONNAISSANT que le développement économique et social et l'éradication de la pauvreté sont les premières priorités des pays en développement qui prennent le pas sur toutes les autres.
SOM ERKENDER, at økonomisk og social udvikling og udrydning af fattigdommen er udviklingslandenes første og altovervejende prioritering.

L'éradication d'H. pylori a permis d'obtenir la guérison de l'ulcère du duodénum
Eradikation af H. pylori har vist sig at være en definitiv kur mod duodenale ulcera

C'est pourquoi les entreprises pharmaceutiques entravent de manière systématique la prévention et l'éradication des maladies.
Det er grunden til, at de farmaceutiske koncerner systematisk har lagt hindringer i vejen for forebyggelsen og udryddelsen af sygdomme.

En particulier, la formation apportée à l'administration locale, l'éradication de la corruption et la promotion des exportations
Specielt hvad angår uddannelse af lokaladministration, udrydning af korruption samt oparbejdning af eksport

D'un point de vue médical, l'éradication d'une maladie requiert d'appliquer un traitement efficace et de s'attaquer aux causes de la maladie.
Ud fra et medicinsk synspunkt omfatter bekæmpelsen af en sygdom både effektiv behandling og bekæmpelse af sygdommens årsager.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale constitue l'une des priorités stratégiques de l'Union européenne.
Hr. præsident, hr. formand, kære kolleger, afskaffelsen af fattigdom og social udelukkelse er en af EU's strategiske prioriteter.

La Commission et le Service européen pour l'action extérieure s'engagent également à promouvoir dans le monde entier l'éradication des mutilations génitales féminines par un dialogue bilatéral et multilatéral.
Kommissionen og EU's Udenrigstjeneste har også forpligtet sig til at fremme bekæmpelsen af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer på verdensplan gennem bilateral og multilateral dialog.

L'éradication de la polio représente seulement un exemple où des méthodes inefficaces ont fait place à de vrais remèdes.
Afskaffelsen af polio er bare et eksempel på, at ineffektive metoder er veget for en ægte løsning.

La perte de biodiversité n'est pas, on l'a déjà mentionné, un nouveau défi posé à l'éradication de la pauvreté.
Biodiversitetstab er som allerede nævnt ikke en ny udfordring for bekæmpelsen af fattigdom.

nous ne devrions pas restreindre l'éradication de la pauvreté au seul territoire de l'UE.
vi ikke bør begrænse afskaffelsen af fattigdom til EU's eget område.

Il permet à nos clients de créer des plateformes pour l'éradication des pertes, l'assurance qualité,
Det giver vores kunder mulighed for at skabe platforme for eliminering af spild, kvalitetssikring af proces

Compte tenu de ces éléments, un consensus continue à se dégager sur le fait que l'éradication des foyers actuels sans recours à une vaccination généralisée reste la meilleure voie à suivre.
På denne baggrund er der stadig enighed om, at man bedst bekæmper det nuværende udbrud uden at indføre en generel vaccinationspolitik.

Désormais, grâce aux progrès médicaux et sociaux, nous pouvons entrevoir l'éradication de la lèpre, de la poliomyélite et de l'onchocercose.
Takket være medicinske og sociale fremskridt kan vi nu forvente at få afskaffet spedalskhed, polio og flodblindhed.

Œuvrer à l'éradication des violations des droits de l'homme, de la discrimination et des comportements interdits.
Arbejde for at bekæmpe krænkelser af menneskerettighederne, forskelsbehandling og forbudt adfærd.

Pour ce qui concerne l'éradication de la peste porcine classique, la Commission a arrêté les décisions suivantes.
Med hensyn til udryddelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen følgende beslutninger.

Des mesures spécifiques devraient être adoptées pour garantir l'éradication de l'organisme spécifié à l'endroit où sa présence est avérée.
Der bør fastsættes særlige foranstaltninger med henblik på at sikre, at skadegøreren udryddes, hvor det er konstateret.

L'éradication quasi complète de la vie privée et l'étendue massive des arrestations sont en train de changer le comportement des Ouïghours.
Den så at sige totale udslettelse af privatliv og omfanget af den enorme internering synes at ændre Uighurernes væremåde.

Nous prévoyons l'éradication de l'illettrisme au Timor-Oriental d'ici deux à trois ans.
Vi forventer at have udryddet analfabetismen i Østtimor inden for de næste to-tre år.

Objectif 1- L'Éradication de la pauvreté: éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde.
Mål 1: Afskaf fattigdom afskaffe alle former for fattigdom i verden.

L'éradication totale et définitive des réseaux de communication internet et autres réseaux utilisés par les terroristes.
Den fulde og endelige udslettelse af internet kommunikationsnetværk og andre værktøjer som anvendes af terrorister.