L' INCERTITUDE - traduction en Danois

• usikkerhed
• uvished
• usikkerheden
• uvisheden

Exemples d'utilisation de L' incertitude en Français et leurs traductions en Danois

J'ai écrit cette chanson qui parle de l'incertitude. L'avenir m'angoisse pas mal.
Jeg skrev en sang om den usikkerhed og ængstelse man føler omkring fremtiden.

Le marché des capitaux n'attend pas de nous que nous amenions l'incertitude, il a besoin de clarté.
Kapitalmarkedet har ikke brug for usikkerhed fra vores side, kapitalmarkedet har brug for klarhed fra vores side.

À cela il convient d'ajouter que la notion de"service universel» provoque elle-même déjà l'incertitude, parce qu'elle n'est pas toujours clairement définie.
Endvidere er begrebet" forsyningspligtydelse« i sig selv anledning til usikkerhed, fordi det ikke altid er klart defineret.

Pour répondre aux demandes croissantes des candidats qui cherchent à améliorer leur compréhension du risque global et la gestion de l'incertitude, Johns Hopkins SAIS a lancé le programme d'études d'un nouveau maître, qui est unique en Europe.
For at imødekomme de voksende krav fra kandidater, der søger at fremme deres forståelse af den globale risiko og styring af usikkerhed, har Johns Hopkins SAIS lanceret en ny kandidatuddannelse, som er enestående i Europa.

Aujourd'hui, les hommes ne sont pas prêts à vivre avec l'incertitude, de gêne ou de sentiments d'impuissance lorsqu'il s'agit de sexe-
I dag, mænd er ikke villige til at leve med usikkerhed, forlegenhed eller følelser af utilstrækkelighed, når det kommer til sex-

En France, la situation est la suivante:"L'incertitude sur la qualité remonte aux origines du système de formation continue qui a été mis en place dans le cadre de la loi du 16 juillet 1971.
Fra den franske undersøgelse citeres følgende:" Usikkerheden på kvalitetsområdet kan føres tilbage til det oprindelige efter- og videreuddannelsessystem, der blev indført ved loven af 16. juli 1971.

différentes évaluations suggèrent que l'incertitude, notamment en matière d'emploi
flere vurderinger viser, at usikkerhed, navnlig hvad angår beskæftigelse

Cela éliminera l'incertitude, puisqu'un sourire ouvert,
Dette vil afhjælpe usikkerheden, da et åbent smil,

L'incertitude, Monsieur Michael, sur les perspectives financières- vous l'avez
Som De vil se, hr. Michael, har uvisheden om de finansielle overslag ikke forhindret os i at udtale os om udgifterne

l'homme est rarement à l'aise avec l'incertitude, et à terme permettre aux gens d'éliminer,
mennesket er sjældent godt med usikkerhed, og futures give folk mulighed for at fjerne,

ses estimations des incidences de l'incertitude, ou sur les deux.
virksomhedens skøn over virkningerne af usikkerheden, eller begge dele.

bien qu'ils aient généré l'instabilité et l'incertitude, conduisent à long terme à de profondes transformations sociales
selv om de har skabt ustabilitet og usikkerhed, på lang sigt fører til dybe sociale transformationer

de l'estimation de l'incidence de l'incertitude, ou bien des deux.
virksomhedens skøn over virkningerne af usikkerheden, eller begge dele.

prise de décision dans l'incertitude, compréhension des dynamiques organisationnelles,
beslutningstagning under usikkerhed, forståelse af organisationsdynamik,

afin de réduire l'incertitude, les risques et les coûts liés au projet.
så man reducerer usikkerhed, risici og omkostninger i forbindelse med projekter.

Dans ces conditions, le caractère discrétionnaire de l'aide apportée par le sponsor contribue à renforcer l'incertitude, parmi les acteurs du marché, sur le point de savoir qui supportera les pertes potentielles du fonds monétaire.
Under disse omstændigheder bidrager den skønsmæssige karakter af sponsorstøtten til usikkerhed blandt markedsdeltagerne om, hvem der vil bære pengemarkedsforeningens tab.

incapable de tolérer l'incertitude,"fait volontairement un orage".
ude af stand til at udholde den usikkerhed, med vilje" går til stormen.".

triplé élargit le champ de visibilité le terme«brouillard de la guerre» est souvent utilisé pour décrire l'incertitude, ce qui, historiquement, entoure de beaucoup de ce qui se passe sur le champ de bataille.
tre gange udvider synsfeltet udtrykket" Fog of war" er ofte brugt til at beskrive den usikkerhed, der historisk omgiver meget af, hvad der sker på slagmarken.

selon la procédure choisie pour calculer le point de fractionnement et l'incertitude, définissez le point de fractionnement nominal(moyen), l'incertitude des points de fractionnement,
afhængigt af den valgte procedure til beregning af Split punkt og usikkerhed, definere den nominelle( gennemsnitlige) split punkt, split punkt usikkerhed, indledende laser dæmpning,

Les entreprises doivent donc se préparer à l'incertitude, en adaptant leurs activités pour accroître leur flexibilité,
Virksomheder skal derfor forberede sig på usikkerhed og tilpasse deres drift, så den bliver mere smidig,