L'ACCOUCHEMENT PEUT - traduction en Danois

• fødslen kan
• levering kan
• fødsel kan

Exemples d'utilisation de L'accouchement peut en Français et leurs traductions en Danois

Un bébé souffrant d'asphyxie avant l'accouchement peut nécessiter une césarienne d'urgence.
En baby, der lider af mangel på ilt inden fødslen, kan kræve et akut kejsersnit.

S'il y a beaucoup de chiots dans la portée, l'accouchement peut commencer plus tôt.
Hvis der er mange hvalpe i kuldet, kan fødslen begynde tidligere.

Bien sûr, si cela se produit à un stade très précoce de la grossesse, l'accouchement peut être pas le meilleur pour votre bébé.
Selvfølgelig, hvis det er for tidligt i din graviditet kan levering ikke være det bedste for dit barn.

L'accouchement peut être une expérience douloureuse pour la plupart des femmes,
Barsel kan være en smertefuld oplevelse for de fleste kvinder,

L'expérience de l'accouchement peut varier d'une femme à l'autre,
Erfaringen med at føde kan variere fra en kvinde til en anden, og endog for den

L'accouchement peut être très difficile sans avoir quelqu'un qui sait comment le rendre plus facile.
En barnefødsel kan være svær uden nogen, der ved, hvordan det kan gøres lettere.

Après l'accouchement peut commencer à tout moment
Efter fødslen kan begynde når som helst

L'augmentation de l'insuline chez l'enfant pendant l'accouchement peut entraîner non seulement une diminution du taux de sucre, mais également une diminution de la production de corps cétoniques, d'acides lactiques et d'acides gras.
Øget insulinindhold i et barn under fødslen kan føre ikke kun til et fald i sukkerniveau, men også til et fald i produktionen af ketonlegemer, mælkesyre og fedtsyrer;

des premiers jours après l'accouchement peut influencer le début de la lactogénèse II(activation sécrétoire)
i de første timer og dage efter fødslen kan påvirke både tidspunktet for lactogenese II( sekretorisk aktivering)

le développement d'une infection de l'utérus(ventre) après l'accouchement peut être associée à une infection BV.
udvikle en infektion i livmoderen( livmoderen) efter fødslen kan være forbundet med BV infektion.

La partie du congé prénatal facultatif qui n'a pas été utilisée avant l'accouchement peut être prise après le congé postnatal ou à partir du jour de l'arrivée de l'enfant au domicile après une longue période d'hospitalisation.
Den del af den frivillige orlov før fødslen, som ikke bruges inden fødslen, kan afholdes efter barselsorloven, eller når barnet kommer hjem efter længere tids hospitalsindlæggelse.

vous avez été averti que l'accouchement peut aller de l'avant.
du er blevet advaret om, at leveringen kan komme videre.

De faibles taux de TSH après l'accouchement peuvent indiquer une nécrose de l'hypophyse.
Et lavt niveau af TSH efter fødslen kan indikere døden af hypofyserne.

De faibles taux de TSH après l'accouchement peuvent indiquer une nécrose de l'hypophyse.
Lavt niveau af TSH efter fødslen kan signalere hypofysenes nekrose.

La grossesse et l'accouchement peuvent provoquer des changements chez les femmes.
Graviditet og fødsel kan dog ændre dem.

Cependant, la fin de la grossesse et l'accouchement peuvent être dangereux.
Sen graviditet og fødsel kan dog være farligt.

Les premières périodes après l'accouchement pourraient être irrégulières.
Første menstruationer efter graviditet, kan være uregelmæssige.

À deux semaines du terme, l'accouchement pouvait se déclencher à tout moment.
Der er nu to uger til din terminsdato, og fødslen kan gå i gang når som helst.

Combien de temps après l'accouchement pouvez-vous tomber enceinte
Hvor meget efter fødslen kan du blive gravid,

la souche physique de la grossesse et l'accouchement pourrait causer le traitement à l'échec.
den fysiske belastning af graviditet og fødsel kan forårsage behandling til at mislykkes.