L'AIDE APPORTÉE - traduction en Danois

• støtte
• bistand
• støtten
• bistanden
• den ydede hjælp
• fællesskabsfinansieringen

Exemples d'utilisation de L'aide apportée en Français et leurs traductions en Danois

L'aide apportée par la Commission s'est faite au travers de nombreux échanges des correspondants sur ces sujets
Kommissionen yder støtte via en lang række udvekslinger om disse emner og drøftelser i de forskellige sammenhænge,

tout le monde ne l'objet aujourd'hui peut être désactivé à l'aide apportée par le mouvement de guérilla d'explosifs.
mange vil være enig med mig i, at ikke alle ejendomme kan deaktiveres med hjælp anlagt af sabotørerne af sprængstoffer.

American Express place vraiment le client au premier plan en ce qui concerne l'aide apportée à ses clients.
American Express sætter virkelig kunden først i form af den assistance, de leverer til deres kunder.

J'insiste expressément sur le fait qu'il ne faudrait pas donner l'impression que l'inclusion de l'évaluation des incidences sur l'environnement menace l'aide apportée.
Jeg gør udtrykkeligt opmærksom på, at man her ikke bør vække det indtryk, at inddragelsen af miljøvurderingen bringer støtten i fare.

Madame la Présidente, nous devrions tout d'abord féliciter le commissaire et ECHO pour l'aide apportée.
Fru formand, først bør vi lykønske kommissæren og ECHO for den hjælp, der er ydet.

Enfin, l'aide apportée à l'Irak ne doit pas porter préjudice aux pays les plus pauvres
Endelig bør bistand til Irak ikke gives på bekostning af de fattigste lande, og et gældsmoratorium for lande,

L'aide apportée au développement économique
Den ydede hjælp til Tyrkiets økonomiske

il est évident qu'une grande partie de l'aide apportée par l'UE est distribuée dans des zones contrôlées par les talibans.
er det klart, at en stor del af EU's bistand vil tilfalde områder, der kontrolleres af Taleban.

L'aide apportée par l'Union européenne(UE) au titre du Fonds européen de développement régional(FEDER)
Fællesskabsfinansieringen via Den Europæiske Fond for Regional Udvikling( EFRU) beløber sig til omkring 23 mio. EUR,

Je rappelle également que l'aide apportée par le FEM ne doit pas se substituer aux actions relevant de la responsabilité des entreprises en vertu du droit national
Jeg gentager, at støtte fra Globaliseringsfonden ikke må erstatte foranstaltninger, som det påhviler virksomhederne at gennemføre i henhold til national lovgivning

notamment lorsqu'ils concernent un même pays, afin d'accroître l'efficacité de l'aide apportée par l'Union;
det samme land er berørt- med henblik på at øge effektiviteten af EU's bistand;

Permettez-moi d'insister sur l'importance que revêt pour moi la création d'une base claire et stable pour l'aide apportée par la Commission au travail précieux réalisé par les ONG européennes.
Lad mig understrege, at det ligger mig på sinde at få skabt et klart og stabilt grundlag for Kommissionens støtte til det værdifulde arbejde, der udføres af europæiske NGO'er.

a œuvré 24h/24 afin de mobiliser et de coordonner l'aide apportée par la protection civile des États membres de l'Union européenne et des pays voisins.
Informationscenter arbejdet i døgndrift på at mobilisere og koordinere bistand til beskyttelse af civile fra medlemmerne af EU og nabolandene.

Monsieur le Président, l'aide apportée par l'Union européenne et les États membres en vue d'améliorer la situation de l'eau dans
Hr. formand, støtten fra EU og medlemsstaterne til forbedring af verdens vandsituation beløber sig til 1,4 milliarder euro årligt,

le représentant de la Commission a donné, en citant quelques chiffres, une idée de l'aide apportée par la Communauté aux réfugiés.
gav han ved hjælp af nogle få tal et indtryk af Fællesskabets bistand til flygtningene.

moyennes entreprises, ainsi que l'aide apportée au programme Progress,
mellemstore virksomheder, samt støtten til Progress-programmet, EURES-rådgivnings-

Ce financement supplémentaire renforcera l'aide apportée aux zones de crise, aidera les États membres les plus touchés,
Denne supplerende finansiering vil underbygge bistanden til brændpunkter, bistå de mest berørte medlemsstater, fremrykke den finansielle

L'aide apportée à l'entreprise au moment de la création et le capital-risque jouent un très grand rôle dans la création d'emplois,
Støtten og risikokapitalen i virksomhedens etableringsfase har særdeles stor betydning for skabelsen af arbejdspladser,

En travaillant dans ce sens, l'aide apportée au Pakistan sera partagée
På den måde tror jeg, at bistanden til Pakistan er fælles

Je pense que ce programme et l'aide apportée par les Fonds structurels de l'Union européenne permettront d'atténuer les différences actuelles entre les divers États membres
Jeg tror på, at dette program og støtten fra EU's strukturfonde vil medvirke til at reducere de aktuelle forskelle mellem de forskellige medlemsstater, og at strategien om livslang