L'AIDE FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ - traduction en Danois

• finansiel støtte fra fællesskabet
• ef-tilskuddet
• fællesskabets finansielle bistand

Exemples d'utilisation de L'aide financière de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Décision 94/94/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour l'analyse
Beslutning 94/94/EF- EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EFreferencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk

L'aide financière de la Communauté s'est accrue pour passer à 5 716 millions d'écus,
Fællesskabets finansielle bistand steg til 5 716 mio ECU, heraf indtil 700 mio i lån

Concernant le renforcement de l'aide financière de la Communauté au Cambodge, la politique de la Commission entend, à l'heure actuelle, rester vigilante quant à l'issue favorable du processus de« normalisation»
( b) Med hensyn til forhøjelsen af Fællesskabets økonomiske bistand til Cambodja er det Kommissionens politik i øjeblikket at afvente et gunstigt resultat af den igangværende normaliseringsproces under FN's midlertidige myndighed( UNTAC)

L'aide financière de la Communauté visée à l'article 1er, paragraphe 3, à l'article 2,
Den i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, nævnte økonomiske støtte fra Fællesskabet udbetales, når den pågældende medlemsstat har fremlagt dokumentation for,

L'aide financière de la Communauté est octroyée à des actions spécifiquement conçues pour les populations les plus démunies
Fællesskabets finansielle støtte ydes til specifikke foranstaltninger, der henvender sig til de fattigste og mest udsatte befolkningsgrupper i landdistrikter

la conférence du Caire, notamment, en portant à 300 millions d'écus d'ici l'an 2000 l'aide financière de la Communauté aux programmes démographiques des pays en développement.
Europa-Parlamentets ændringsforslag prisværdigt erindrer om forpligtelserne fra Kairo-konferencen især ved at bringe Fællesskabets økonomiske støtte op på 300 millioner ECU inden år 2000 til demografiske programmer i udviklingslandene.

L'aide financière de la Communauté est octroyée à des projets
EF's finansielle bistand ydes til projekter

en particulier en fixant les priorités du développement d'une infrastructure appropriée dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine avec l'aide financière de la Communauté et en favorisant le transport ferroviaire
navnlig ved at lægge særlig vægt på opbygning af en passende infrastruktur i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med økonomisk støtte fra Fællesskabet og ved at fremme jernbanetransport

qu'il convient de fixer l'aide financière de la Communauté pour que le laboratoire communautaire de référence
det boer fastsaettes, hvilken finansiel stoette Faellesskabet skal yde til EF-referencelaboratoriet,

La Guinée reçoit l'aide financière de la communauté internationale.
Guinea får økonomisk hjælp fra det internationale samfund.

Notez que parmi les actions spécifiques pouvant bénéficier de l'aide financière de la Communauté, l'article 3 du règlement inclut la réduction du nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
Det skal bemærkes, at blandt de specifikke foranstaltninger, som kan modtage finansiel støtte fra Fællesskabet, nævnes der i forordningens artikel 3 en begrænsning af antallet af usikre aborter.

Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les divers accords,
Fællesskabets planlagte finansielle bistand i henhold til de forskellige aftaler,

Tableau 9: Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les conventions,
Tabel 9: Fællesskabets planlagte finansielle bistand- Fordeling på de konventioner,

Tableau 5: Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les conventions,
Tabel 5: Fællesskabets planlagte finansielle bistand Fordeling på de konventioner,

Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 30000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2000.
Fællesskabets økonomiske støtte andrager højst 30000 EUR for tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000.

Le Programme Bistro poursuite de l'aide financière de la Communauté européenne et de ses États membres dépend de la capacité de l'Ukraine à conserver le soutien du Fonds.
Den fortsatte finansieringsstøtte fra Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater afhænger af, om Ukraine bevarer støtten fra Den Internationale Valutafond.

les dépenses qui bénéficient de l'aide financière de la Communauté, dans les limites fixées à l'article 6,
der er berettiget til finansiel stoette fra Faellesskabet inden for de i artikel 6 fastlagte graenser,

Annulation de la décision 2000/362/CE de la Commission, du 25 mai 2000, relative au montant total de l'aide financière de la Communauté dans le cadre de I'eradication de la peste porcine classique aux Pays-Bas en 1997»(Cinquième chambre).
Annihilation af Kommissionens beslutning 2000/362/EF af 25. maj 2000 om den EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1997*( Femte Afdeling).

relative au montant total de l'aide financière de la Communauté dans le cadre de¡'eradication de la peste porcine classique aux Pays-Bas en 1997- Réduction de 25% du montant déclaré par les Pays-Bas.
3110 endelig udg. om den samlede EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1998, for så vidt som den indeholder en nedsættelse på 25% af de beløb, der betales til dyreejere.

La poursuite de l'aide financière de la Communauté aux fonds de capitaux d'amorçage dépend notamment de leurs résultats, de leurs progrès dans la voie de l'autonomie,
Varig fællesskabsstøtte til startkapitalfonde afhænger bl.a. af deres resultater, at de gradvist kan stå på egne ben,