L'AMORCE - traduction en Danois

• primeren
• primer
• begyndelsen
• indledningen
• starten

Exemples d'utilisation de L'amorce en Français et leurs traductions en Danois

Heures avant le début des travaux est très souhaitable de gérer l'amorce acrylique plafond ou papier peint pâte diluée(voir les instructions).
Timer før starten af arbejdet er meget ønskeligt at håndtere loft akryl primer eller tapetklister fortyndet( se vejledning).

L'amorce est nécessaire pour améliorer l'adhérence(adhérence)
Primeren er nødvendig for at forbedre vedhæftningen( adhærens)

Elle demeure la clé de l'amorce de nombreux changements avantageux
Det er fortsat nøglen til begyndelsen af mange fordelagtige

Peinture et Finition- finition de composants et de la peinture à l'amorce niveau ou la dernière couche est réalisée dans le nouveau but construit atelier de peinture.
Maling og finish- Component efterbehandling og maling til primer niveau eller afsluttende topcoat udføres i den nye specialbyggede lakeringsanlæg.

L'amorce peut être appliquée en tant que revêtement protecteur seulement,
Primeren kan påføres som et beskyttende overtræk kun vejledende,

J'estime donc que le nouveau programme constitue l'amorce d'un tel processus de convergence dans le domaine si vital de la santé publique.
Jeg finder derfor, at det nye program udgør begyndelsen til en sådan konvergensprocedure på det livsvigtige område, som sundhedsområdet er.

L'organisme ou les médiateurs pourraient rencontrer les parties afin de faciliter l'amorce des négociations ou les rencontrer dans le courant des négociations afin de faciliter la conclusion d'un accord.
Organet eller mæglerne kan mødes med parterne for at lette indledningen af forhandlingerne eller i løbet af forhandlingerne for at lette indgåelsen af en aftale.

Lorsque l'amorce sèche, la soie se comporte comme un papier épais,
Når primeren tørrer, silke opfører sig som en tæt, tørt papir,

En outre, l'amorce favorise une meilleure absorption(absorbance)
Desuden primer fremmer bedre absorption( absorbans)

même l'amorce dans le texte sur l'agriculture
selv indledningen til teksten om landbrug

Dans cet accord, il est permis de voir aussi l'amorce d'une première politique communautaire concertée en matière de télécommunications.
I denne aftale er det også muligt at se begyndelsen til en første samordnet fællesskabspolitik på telekommunikationsområdet.

Après l'amorce et le mastic- est la base non seulement les travaux de finition,
Efter primeren og kit- er grundlaget for ikke blot efterbehandling arbejde,

Vous pouvez également balayer le sol, et alors seulement commencer à renforcer avec l'aide de l'amorce.
Du kan også vælge at feje gulvet, og først derefter begynde at styrke med hjælp af primer.

Cette première rencontre a été l'amorce d'une activité qui s'est développée depuis lors sous la responsabilité des dirigeants des centres de formation professionnelle du commerce.
Dette første møde har været indledningen til en virksomhed, som siden har udviklet sig under ansvar af lederne af centrerne for den handelsmæssige faglige uddannelse.

A cet effet, l'amorce peut être utilisée«KNAUF»,«MIRA 4120», ou leurs analogues.
Til dette formål kan primeren anvendes« KNAUF»,« MIRA 4120" eller deres analoger.

L'amorce de la conversion, non seulement comme acte intérieur momentané,
Begyndelsen til omvendelse, ikke blot som en forbigående indre handling,

une brosse appliquée imprégnation de résine liquide classique et l'amorce.
en konventionel børste påført flydende harpiks imprægnering og primer.

Plâtrage doit toujours être amorcée pour la meilleure adhérence possible avec carreaux décoratifs et seulement après l'amorce de commencer à décorer les murs. finition calfeutrer.
Den Finish pudsning skal altid primes for den bedst mulige greb med dekorative fliser og først efter primeren at begynde at dekorere væggene. Caulking slut.

alors il sera encore plus difficile à frotter lorsque l'amorce sèche bien.
så vil det være endnu sværere at krat når primer tørrer godt.

C'est pourquoi, dès 1982, certains signes d'un léger redressement de la production que l'on discernait dans la Communauté ont été interprétés comme l'amorce d'une phase de reprise.
Således kunne der i begyndelsen af 1982 spores visse tegn på en lille fremgang i Fællesskabets produktion, der blev tolket som indledningen til opsvingsfasen.