L'ARBITRE PEUT - traduction en Danois

• dommeren kan
• voldgiftsmanden kan
• turneringslederen kan
• mægleren kan
• kan forligsmanden

Exemples d'utilisation de L'arbitre peut en Français et leurs traductions en Danois

L'arbitre peut accorder une mesure de redressement déclaratoire
Voldgiftsmanden kan kun udstede en konstaterende dom

(6) L'arbitre peut attribuer des mesures déclaratoires
Mægleren kan give erstatning til den individuelle part,

mis en dehors du terrain sans que les deux pieds touchent le sol, l'arbitre peut décider que la passe a été complétée.
sat uden for banen uden begge fødder rører jorden, kan dommeren beslutte, at bolden var afsluttet.

L'arbitre peut vous accorder des dommages‑intérêts individuellement tout comme un tribunal le pourrait, y compris une injonction ou une mesure de redressement déclaratoire, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour régler votre réclamation individuelle.
Voldgiftsmanden kan tilkende de samme skadeserstatninger til dig individuelt, som en domstol ville kunne, herunder afhjælpning i form af anerkendelse eller påbud, men kun i det omfang det kræves for at tilfredsstille dit individuelle krav.

L'arbitre peut vous accorder individuellement les mêmes dommages qu'un tribunal,
Voldgiftsmanden kan tilkende de samme skadeserstatninger til dig individuelt, som en domstol ville kunne,

L'arbitre peut prendre des décisions
Mægleren kan træffe afgørelse

L'arbitre peut rendre des décisions et résoudre les différends concernant le paiement et le remboursement de ces frais et dépenses, ainsi que le paiement alternatif et la prime d'avocat à tout moment au cours de la procédure et à la demande de l'une des parties, introduite dans les quatorze(14) jours suivant la décision de l'arbitre sur le fond.
Mægleren kan træffe afgørelse og løse uoverensstemmelser i forhold til betaling og godtgørelse af honorarer, udgifter og alternativ betaling af advokatudgiften når som helst i løbet af processen og på anmodning af en af parterne inden for 14 dage efter mæglerens afgørelse.

un match d'avance sur l'équipe perd la balle, l'arbitre peut donner un avantage temporaire à l'équipe adverse
et spil forud for holdet mister bolden, kan dommeren give midlertidig fordel for det modsatte hold,

L'arbitre peut vous accorder les mêmes dommages qu'un tribunal de la juridiction compétente,
Voldgiftsmanden kan tilkende dig den samme erstatning som en dommer i den pågældende jurisdiktion,

demandes reconventionnelles, l'arbitre peut accorder à la partie gagnante un pourcentage approprié des frais
sine krav og modkrav, kan forligsmanden tildele den vindende part en passende procentdel af omkostninger

pas toutes ses revendications, l'arbitre peut accorder à la partie en vigueur un pourcentage approprié des frais
ikke alle sine krav og modkrav, kan forligsmanden tildele den rådende part en passende procentdel af omkostninger

L'arbitre pourra uniquement trancher vos et/ou nos réclamations individuelles.
Voldgiftsmanden kan vælge kun dine og/eller vores individuelle Krav.

Les arbitres peuvent exiger qu'une équipe porte des bonnets blancs ou bleus.
Et af holdene kan af dommeren beordres til at bære hvide eller blå huer.

Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage.
Kun voldgiftsmænd må deltage i voldgiftspanelets forhandlinger.

Maintenant les arbitres peuvent adresser un carton jaune
Dommeren kan nu give gule

Dans la sentence définitive, l'arbitre pourra attribuer les coûts d'arbitrage
I den endelige tildeling kan voldgiftsmanden fordele udgifterne til voldgift

Sanctions, appele par l'arbitre, peut etre deux minutes ou plus, selon si c'est une penalite majeure, la penalite mineure ou d'inconduite.
Sanktioner, kaldet af dommeren, kan være to minutter eller længere, afhængigt af om det er en stor straf, mindre bøde, eller tjenesteforseelse.

Donc, si personne ne mourait, l'arbitre pouvait arrêter le match et déclarer
Så hvis ingen var ved at dø, kunne dommeren stoppe kampen

Par contre, les arbitres peuvent être amenés à venir se plaindre au capitaine du comportement général de son équipe,
Dommere kan dog tale med kaptajnen på et hold om holdets generelle adfærd,

Le jury ou les arbitres peuvent demander à l'athlète de mettre ses cheveux en conformité avec le règlement.
Juryen eller dommerne kan kræve af løfteren, at denne sætter håret i overensstemmelse med reglerne.