L'ASSURANCE QU' - traduction en Danois

• sikkerhed for at
• forsikring om at
• tillid til at
• tilsagn om at
• garanti for at
• sikker på at
• sikre på at
• forsikringen om at
• forsikringer om at
• godtgjort at
• af den overbevisning at

Exemples d'utilisation de L'assurance qu' en Français et leurs traductions en Danois

Les gens qui adoptent ce point de vue abordent généralement les situations interculturelles avec l'assurance qu'une simple conscience des patterns fondamentaux d'interaction humaine leur suffira pour assurer le succès de la communication.
Som forklaret af den canadiske Center for Intercultural Learning," folk, der vedtager dette synspunkt generelt nærme interkulturelle situationer med sikkerhed for, at en simpel bevidsthed om de grundlæggende mønstre af menneskelig interaktion vil være tilstrækkelig til at sikre succes for kommunikationen.

Beaucoup d'hommes se sentent mieux avec l'assurance qu'ils sont"normaux" ou avec des conseils sur la façon de mieux satisfaire leur partenaire sans avoir recours à l'agrandissement du pénis cosmétiques.
Mange mænd føler sig bedre med forsikring om, at de er" normal" eller med råd om, hvordan man bedre kan tilfredsstille deres partner, uden at ty til kosmetisk penis udvidelsen.

La marque de certification internationale HACCP donne aux clients l'assurance qu'OxyBAC® et OxyBAC® Extra ont été évalués par un organisme indépendant
HACCP International certificeringen giver kunderne en sikkerhed for, at OxyBAC® produkterne er blevet gennemgået af en uafhængig enhed

Seuls l'arrêt de la guerre et l'assurance qu'elle ne reprendra pas peuvent permettre au soldat de déposer ses armes
Det er kun ophør af krigshandlinger og tillid til, at de ikke bliver genoptaget, der kan få soldaterne til at nedlægge våbnene

de donner aux promoteurs l'assurance qu'ils peuvent continuer à préparer des projets qu'ils présenteront après la période d'investissement initiale.
afbrydelser i finansieringen og give promotorerne forsikring om, at de fortsat kan forberede projekter til indgivelse efter den oprindelige investeringsperiode.

Les entreprises doivent avoir l'assurance qu'elles seront en mesure de faire respecter les contrats
Virksomhederne skal kunne have tillid til, at de kan få fuldbyrdet kontrakter

l'autorité compétente dont il relève n'a pas l'assurance qu'il est en mesure de satisfaire à toutes les exigences du présent règlement.
pengemarkedsforeningens kompetente myndighed finder det godtgjort, at pengemarkedsforeningen kan opfylde alle kravene i denne forordning.

cela ne me donnait pas l'assurance qu'il serait acceptable de le porter toute la nuit.
det gav mig ikke tillid til, at det ville være ok at bære det hele natten.

les autorités compétentes ont l'assurance qu'un marché suffisant s'établira pour les actions en question.
de kompetente myndigheder er af den overbevisning, at der vil være et tilstrækkeligt marked for de pågældende aktier.

les autorités compétentes ont l'assurance qu'un marché suffisant s'établira pour les actions en question.
de kompetente myndigheder er af den overbevisning, at der vil være et tilstrækkeligt marked for de pågældende obligationer.

j'ai alors l'assurance qu'il me transformera, et une joie immense emplit mon cœur
så har jeg forsikringen om, at han vil forvandle mig, og jeg vil få en umådelig glæde,

permettez-vous de recevoir le don d'amour du Créateur de toute vie et l'assurance qu'il existe d'autres races dans l'univers qui soutiennent la liberté et l'indépendance de l'humanité.
tillad dig selv tage imod kærlighedens gave fra Skaberen af alt liv og forsikringen om, at I har andre racer i universet, der støtter menneskehedens frihed og uafhængighed.

elle est allée à tous et à tout le monde pour avoir l'assurance qu'ils ne nuiraient pas à son fils.
gik hun ud til alle og alle i verden for at få deres forsikringer om, at de ikke ville skade sin søn.

souhaite donner à ses clients l'assurance qu'ils fournissent un produit précis et de haute qualité, éliminant les risques de temps d'arrêt coûteux
ønsker at give deres kunder tillid, at de leverer et præcist produkt af høj kvalitet, hvilket eliminerer risikoen for dyre nedetider

Les pays ont désormais l'assurance qu'ils peuvent être retirés de la liste des bénéficiaires uniquement
Landene har nu den sikkerhed, at de kun vil blive fjernet fra listen over begunstigede lande,

Nous transmettons l'assurance qu'il y eut une grande joie sur Salvington, Édentia et Jérusem quand le signal de l'existence,
Til Livsbærerne på Urantia- vær hilset! Vi formidler forsikringen for, at der råder stor glæde på Salvington, Edentia og Jerusem som reaktion

De nombreux hommes se sentent mieux en ayant l'assurance qu'ils sont«normaux» ou en leur donnant des conseils pour mieux satisfaire leur partenaire sans avoir recours à l'agrandissement du pénis esthétique.
Mange mænd føler sig bedre med forsikring om, at de er" normal" eller med rådgivning om, hvordan man bedre tilfredsstille deres partner uden at ty til kosmetisk penis udvidelsen.

Nous transmettons l'assurance qu'il y eut une grande joie sur Salvington,
Vi formidler forsikringen for, at der råder stor glæde på Salvington,

Bien que Jérémie ait l'assurance qu'il faisait la volonté de Dieu
Selv om Jeremias havde visheden om, at han fulgte Guds vilje,

des Jours sur Uversa, et nous nous réjouîmes tous à l'assurance qu'en fin de compte des pèlerins de notre superunivers atteindraient Havona.
og vi glædede os alle i forvisningen om at selv pilgrimme fra vores superunivers til sidst kunne nå frem til Havona.