L'ENSEMBLE DE LA ZONE EURO - traduction en Danois

• hele euroområdet
• hele euro-området
• hele eurozonen

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la zone euro en Français et leurs traductions en Danois

Une distinction a donc été établie, essentiellement pour des raisons internes à l'Eurosystème, entre deux catégories d'actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème. Ces deux catégories sont désignées sous les appellations respectives de niveau 1 et de niveau 2:--- le niveau 1 est constitué de titres de créance négociables qui satisfont à des critères d'éligibilité uniformes définis par la BCE pour l'ensemble de la zone euro;
Der skelnes derfor, hovedsagelig på grund af interne forhold i eurosystemet, mellem to kategorier af belånbare aktiver, som kan anvendes i eurosystemets pengepolitiske operationer, nemlig» liste 1« og» liste 2«:--- Liste 1-papirer består af omsættelige gældsinstrumenter, som opfylder ECBs ensartede belånbarhedskriterier gældende for hele euroområdet.

La définition de ces critères répond au souci de donner à un large éventail d'établissements l'accès aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, de respecter l'égalité de traitement des institutions dans l'ensemble de la zone euro et de veiller à ce que les contreparties satisfassent à certaines obligations de nature opérationnelle et prudentielle.--- Seuls les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l'article 19.1 des statuts du SEBC sont éligibles en tant que contreparties.
Disse kriterier er defineret med henblik på at give en bred kreds af institutter adgang til eurosystemets pengepolitiske operationer, fremme lige behandling af institutter i hele euroområdet og sikre, at modparterne opfylder visse operationelle og forsigtighedsmæssige krav:--- Kun institutter, der er underlagt eurosystemets reservekravssystem i overensstemmelse med artikel 19.1 i statutten for ESCB, har adgang til at blive modparter.

La définition de ces critères répond au souci de donner à un large éventail d'établissements l'accès aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, de respecter l'égalité de traitement des institutions dans l'ensemble de la zone euro et de veiller à ce que les contreparties satisfassent à certaines obligations de nature opérationnelle et prudentielle.--- Seuls les établissements assujettis à la constitution de réserves obliga toires en vertu de l'article 19.1 des statuts du SEBC sont éligibles en tant que contreparties.
Disse kriterier er defineret med henblik på at give en bred kreds af institutter adgang til eurosystemets pengepolitiske operati oner, fremme lige behandling af institutter i hele euroområdet og sikre, at modparterne opfylder visse operationelle og forsigtighedsmæssige krav:--- Kun institutter, der er underlagt eurosystemets reservekravssystem i overensstemmelse med artikel 19.1 i statutten for ESCB, har adgang til at blive modparter.

Pour la Grèce et l'ensemble de la zone euro.
Grækenland og Portugal til hele eurozonen.

Eurostat calcule ensuite l'IPCH pour l'ensemble de la zone euro.
Eurostat beregner derpå HICP for hele euroområdet.

Tous les billets ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro.
Alle sedler har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet.

Les pièces commémoratives ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro.
De har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet.

En premier lieu, le mandat de la BCE recouvre l'ensemble de la zone euro.
For det første gælder ECBs mandat hele euroområdet.

Ces tests ainsi que leurs résultats sont valables dans l'ensemble de la zone euro.
Disse test-- og resultaterne heraf-- er gyldige i hele euroområdet. Alle former for kundebetjente.

L'Eurosystème examine l'opportunité de l'éligibilité des actifs non négociables dans l'ensemble de la zone euro.
Eurosystemet overvejer for tiden, om sådanne ikke-omsættelige aktiver skal kunne anvendes i hele euroområdet.

En d'autres termes, la BCE doit maintenir la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro.
Med andre ord at fastholde prisstabiliteten i hele euroområdet.

Les États membres peuvent aussi émettre des pièces commémoratives en euro qui auront cours légal dans l'ensemble de la zone euro.
Medlemsstaterne kan endvidere udstede særudgaver af euromønter, som er lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet.

Les banques de l'ensemble de la zone euro ont fait l'objet d'une évaluation au regard d'une norme commune.
Banker i hele euroområdet blev vurderet på grundlag af de samme kriterier.

Voilà pourquoi vous avez besoin de ce mécanisme, comme l'ensemble de la zone euro.
Derfor har De brug for mekanismen på samme måde som hele euroområdet.

décisifs sont indispensables pour les pays concernés ainsi que pour l'ensemble de la zone euro.
målrettede fremskridt er afgørende for både de pågældende lande og for hele euroområdet.

Tous les actifs négociables et non négociables éligibles doivent pouvoir faire l'objet d'une utilisation transfrontière dans l'ensemble de la zone euro.
Alle belånbare omsættelige og ikke-omsættelige aktiver skal kunne benyttes i grænseoverskridende operationer i hele euroområdet.

Mais en tant que banque centrale de l'ensemble de la zone euro, nous devons écouter attentivement ce que nos concitoyens ont à nous dire.
Men som centralbank for hele euroområdet er vi nødt til at lytte meget nøje til, hvad vores borgere siger.

Le niveau 1 sera constitué de titres de créance à caractère négociable qui satisfont à des critères d'éligibilité uniformes pour l'ensemble de la zone euro.
Liste-1 vil indeholde omsættelige aktiver, der opfylder nogle ensartede udvælgelseskriterier for hele euroområdet.

En premier lieu, l'intégration financière est une condition préalable à la diffusion harmonieuse de la politique monétaire de la BCE dans l'ensemble de la zone euro.
For det første er finansiel integration en forudsætning for en gnidningsfri formidling af ECB's pengepolitik i hele euroområdet.

Comme cela a été mentionné à la section 3.4, les billets en euros ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro et ne sont pas rapatriés.
Som nævnt i afsnit 3.4 er eurosedler lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet, og de repatrieres ikke.