L'ENVIE DE MANGER - traduction en Danois

• trangen til at spise
• lysten til at spise
• impuls til at spise
• lysten til mad
• lyst til at spise
• trang til at spise

Exemples d'utilisation de L'envie de manger en Français et leurs traductions en Danois

Une des raisons pour lesquelles les gens ont tendance à faire des excès est parce qu'ils ne peuvent pas contrôler l'envie de manger.
En af grundene til, at folk har tendens til at binge er fordi de ikke kan styre trangen til at spise.

vous n'aurez pas l'envie de manger plus.
du ikke har lyst til at spise ekstra.

Son envie de boire est aussi forte que l'envie de manger quand vous avez faim.
Hendes trang til at drikke er lige så stærk som hendes trang til at spise, når hun er sulten.

des substances qui fournissent de l'énergie et réduisent l'envie de manger.
hvilket giver energi og reducerer trangen til at spise.

L'ennui et le stress peuvent aussi contribuer à l'appétit, vous donnant l'envie de manger.
Kedsomhed og stress kan også bidrage til appetit, så du får lyst til at spise.

Les êtres humains ont un caractère addictif et si souvent besoin d'aide pour contrôler l'envie de manger.
Mennesker har en vanedannende karakter og så ofte har brug for hjælp til at styre trang til at spise.

produit chez le chat l'envie de manger même s'il n'a pas d'appétit.
med stress hos katte, som i nogle tilfælde forekommer hos katte trang til at spise selv hvis ikke sulten.

vous n'aurez pas l'envie de manger plus.
du ikke har lyst til at spise mere.

La présence d'une telle masse au sein de l'estomac peut créer une sensation de satiété qui pourrait réduire l'envie de manger.
Tilstedeværelsen af en sådan masse i maven kan skabe en følelse af mæthed, som kan reducere lyst til mad.

Au fil des années, les chercheurs se sont rendu compte qu'une consommation plus riche en protéines limitait l'envie de manger fréquemment.
Forskere over årene har foreslået at det at spise mere protein kan reducere behovet for at ville spise ofte.

vous n'aurez pas l'envie de manger plus.
du ikke har lyst til at forbruge meget mere.

Le soir, le médicament réduit l'envie de manger avant le coucher et les graisses
Om aftenen reducerer lægemidlet trangen til at spise inden sengetid, og fedt

L'envie de manger augmente chez les personnes qui effectuent des régimes et cette envie ne diminuera pas
At trangen til at spise stiger rigtig meget, efterhånden som personen forsætter diæten,

Remplacer vos collations malsaines avec des fruitschaque fois que vous vous sentez l'envie de manger des collations alors préférable de manger des fruits,
Udskift dine usunde snacks med frugternår du føler lyst til at spise snacks så bedre til at spise frugt,

stimule la production de cholécystokinine, une substance qui réduit l'envie de manger.
som under fordøjelsen stimulerer kroppen til at producere cholecystokinin, som reducerer trangen til at spise.

Donc quand vous vous sentez vers le bas vous avez l'envie de manger quelque chose pour se sentir bien sur vous-même,
Så når du føler dig ned, du har trang til at spise noget til at føle dig godt tilpas,

D'autre part, les fibres insolubles qu'il possède génèrent une sensation de satiété qui coupe l'envie de manger, et il assure aussi le mouvement intestinal pour une bonne évacuation.
På den anden side, uopløselige fibre, der har genereret en følelse af mæthed, som skærer trang til at spise, og det giver også en god afføring til evakuering.

l'utilisateur a tendance à se sentir pleinement la plupart du temps, ce qui rend plus facile d'éviter l'envie de manger des aliments malsains.
brugeren har tendens til at føle fuld meste af tiden, og det gør det lettere at undgå trang til at spise usund mad.

il s'agit de la capacité des cétones de framboise pour bloquer l'envie de manger davantage parce que contrairement à ces produits artificiels, les Cétones de framboise ce faire d'une manière sûre.
det drejer sig om hindbær ketoner evne til at blokere trang ved at spise mere fordi i modsætning til disse kunstige produkter, Hindbær ketoner gør dette på en sikker måde.

ce qui réduit l'envie de manger avant de se coucher, et les graisses
hvilket reducerer trangen til at spise inden sengetid, og fedt