MISUNDELSE - traduction en Français

• jalousie
• envie
• jaloux
• jalousies

Exemples d'utilisation de Misundelse en Danois et leurs traductions en Français

Misundelse mod dig bliver til kritik af mig.
Vois-tu… en te jalousant, c'est moi qu'ils critiquent.

Hvor er det bare smukt, misundelse herfra….
Très jolie! que de la jalousie ici….

Facebook skaber misundelse.
Facebook susciterait de la jalousie.

Det lyder som misundelse.
On dirait de la jalousie.

Og det er heller ikke misundelse.
Ce n'est pas de la jalousie non plus.

Det er ren misundelse".
C'est de la pure jalousie".

Vores forhold var misundelse blandt mine venner.
Notre relation était une envie parmi mes amis.

Husk forskellen mellem beundring, misundelse og jalousi.
Souvenez-vous qu'il y a une différence entre la jalousie, l'envie et l'admiration.

Dette resultat er værdig misundelse, men jeg har en, men….
Ce résultat est digne d'envie, mais je avoir un, mais….

Men aldrig mere misundelse eller jalousi.
Plus de jaloux ni d'envieux.

Misundelse indgår i de ti bud.
Le monothéisme est inscrit dans les dix commandements.

Misundelse over din nabos rigdom
Envier la richesse de votre voisin

Ingen misundelse herfra.
Pas de jaloux ici.

Lidt misundelse kan være godt.
Un peu de jalousie peut être mignon.

Misundelse, illusioner og skuffelser.”.
Emigration, illusions et désillusions…".

Din misundelse er forståelig.
Votre colère est compréhensible.

Eller måske var du for blændet af misundelse til at se sandheden?
Ou peut-être étais-tu trop aveuglé par I'envie pour voir la vérité?

Der var stor ståhej og misundelse.
Il y avait beaucoup de ressentiment et de jalousie.

Har du nogensinde følt misundelse?
N'as-tu jamais ressenti de jalousie?

Hans hjerte er fuldt af had, galde og misundelse.".
Son cœur est plein de haine de fiel et d'envie.