L'EXPIRATION DE CE - traduction en Danois

• udløbet af denne
• udloebet af denne
• udløbet af dette

Exemples d'utilisation de L'expiration de ce en Français et leurs traductions en Danois

Après l'expiration de cette période, les (1)Voir page 1 du présent Journal officiel. (2)Voir page 14 du présent Journal officiel.
Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de afloeses eller deres mandat fornys.

Un an avant l'expiration de cette période, la Communauté
Et år inden udløbet af denne periode vil Fællesskabet

Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil der er truffet foranstaltninger til deres afloesning eller til fornyelse af deres mandat.

À l'expiration de cette période, les taxes d'effet équivalant à des droits de douane sont supprimées intégralement et les droits de douane sont supprimés progressivement selon le rythme suivant.
Ved udløbet af denne periode ophæves afgifter med tilsvarende virkning som told fuldstændigt, og tolden afvikles gradvis i følgende tempo.

Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de afloeses eller deres mandat fornys.

À l'expiration de cette période, le royaume d'Espagne supprime intégralement les taxes d'effet équivalant à des droits de douane
Ved udløbet af denne periode ophæver kongeriget Spanien afgifter med tilsvarende virkning som told fuldstændigt

Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de afloeses, eller deres mandat fornyes.

A L'expiration de cette période, les crédits restant engagés peuvent faire L'objet d'un report non-automatique.
Ved udløbet af denne periode kan de bevillinger, over hvilke der fortsat er disponeret, overføres ved en ikkeautomatisk over førsel.

Après l'expiration de cet âge, les bébés peuvent commencer à attirer des bouillies liquides
Efter udløbet af denne alder kan babyer begynde at lokke flydende porridge

Afin de pouvoir continuer à utiliser le logiciel sous licence au-delà de la période souscrite, vous devez renouveler votre licence au moins 10 jours avant l'expiration de cette période.
For at fortsætte med at bruge den licenserede software ud over den abonnerede varighed, skal du forny din licens mindst 10 dage før udløbet af denne periode.

Avant l'expiration de cette période, il est décidé,
Inden udgangen af denne periode besluttes det efter fremgangsmaaden i artikel 10,

A l'expiration de cette période intervient une rotation de ces postes entre la Communauté et les Etats ACP.
Ved udlebet af denne periode går disse poster på skift mellem Fælles skabet og AVS-staterne.

Les modalités de cet accord stipulent que, à l'expiration de cette période, la Serbie
Ifølge aftalebestemmelserne skal Serbien og Montenegro ved afslutningen af denne periode beslutte,

Lors de la résiliation de votre visionnement du contenu ou à l'expiration de cette licence, vous devez détruire tout.
Ved afslutning af din visning af disse materialer eller ved ophør af denne licens, skal du destruere alle.

Après l'expiration de cette période, les données correspondantes sont supprimées régulièrement,
Efter udløbet af denne periode slettes de tilsvarende data rutinemæssigt,

Les animaux identifiés avant l'expiration de cette période de neuf mois doivent être marqués
Dyr, der identificeres inden udloebet af denne periode paa ni maaneder, skal maerkes enten efter

Si à l'expiration de cette période, le parent ne sera pas répéter l'ancien comportement sera dûment exercer leurs responsabilités parentales,
Hvis ved udløbet af denne periode, vil den forælder ikke gentage den gamle adfærd vil behørigt udføre deres forældreansvar, kan forældrenes rettigheder

Avant l'expiration de cette période, la Commission doit présenter au Conseil un rapport accompagné des propositions appropriées en vue de permettre au Conseil de décider de la politique future dans ce domaine.
Inden udløbet af denne periode skal Kommissionen forelægge Rådet en rapport ledsaget af relevante forslag, således at Rådet kan træffe afgørelse om den fremtidige politik på dette område.

J'appelle instamment ces États membres à présenter un rapport l'année prochaine afin que nous puissions parvenir avant l'expiration de cette législature à un projet de législation communautaire relatif aux taux réduits de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'? uvre.
Jeg appellerer indtrængende til disse medlemsstater om at fremlægge rapporten næste år, så vi før udløbet af denne valgperiode kan nå frem til et EU-lovgivningsprojekt om den nedsatte momssats for arbejdsintensive tjenesteydelser.

Si à l'expiration de ce délai.
Hvis der efter udløbet af denne frist.