L'EXPIRATION DE CETTE PÉRIODE - traduction en Danois

• udløbet af denne periode
• udloebet af denne periode
• udgangen af denne periode
• udløbet af dette tidsrum

Exemples d'utilisation de L'expiration de cette période en Français et leurs traductions en Danois

Les Learning Crédits sont valables 12 mois* à compter de la date d'acceptation de votre commande par Easyteam et vous devez acquérir les produits et utiliser les services avant l'expiration de cette période.
Learing Credits gælder i 12 måneder fra Oracles akcept af ordren og De skal have erhvervet produkter eller anvendt services inden udgangen af denne periode.

Tout d'abord, l'utérus de la femme est complètement revenu à son état normal après environ un an, et avant l'expiration de cette période, une très forte probabilité de dommages à l'endomètre au cours de l'avortement.
For det første er kvindens livmoder helt tilbage til sin normale tilstand efter omkring et år, og inden udløbet af denne periode, en meget stor sandsynlighed for skade på endometrium under abort.

Il convient de conserver les données relatives aux ressortissants de pays tiers pendant cinq ans aux fins de la gestion des frontières, afin d'éviter que ces personnes ne doivent se réenregistrer dans l'EES avant l'expiration de cette période.
Det er hensigtsmæssigt at lagre oplysninger vedrørende tredjelandsstatsborgere i fem år med henblik på grænseforvaltning for at undgå, at tredjelandsstatsborgere skal genregistreres i ind- og udrejsesystemet før udløbet af dette tidsrum.

Après l'expiration de cette période, les données correspondantes sont systématiquement effacées,
Efter at fristen er udløbet, bliver de respektive data rutinemæssigt slettet,

Au plus tard trois mois avant l'expiration de cette période, toute demande de dérogation doit faire l'objet d'une nouvelle décision de l'État membre, laquelle sera également soumise à la procédure prévue par le présent article.
Senest tre måneder inden denne periodes udløb skal medlemsstaten på ny træffe afgørelse om anmodningen om undtagelse efter proceduren i denne artikel.

Si nous prévoyons l'expiration de cette période, nous pouvons vous envoyer un avis de renouvellement vous permettant de continuer à limiter les offres marketing de nos sociétés affiliées pendant au moins un autre 5 ans.
Hvis vi har til hensigt at denne periode skal udløbe, kan vi forsyne dig med en meddelelse om fornyelse, som vil give dig mulighed for at fortsætte med at begrænse markedsføringstilbud fra vores tilknyttede selskaber i mindst yderligere 5 år.

Au plus tard trois mois avant l'expiration de cette période, toute demande de dérogation doit faire l'objet d'une nouvelle décision de l'État membre, laquelle sera également soumise à la procédure prévue par le présent article.
Senest tre måneder inden denne periodes udløb skal medlemsstaten på ny træffe afgørelse om anmodningen om undtagelse efter proceduren i denne artikel. Undtagelser i henhold til stk.

Les tiers qui pourraient avoir reçu des informations de notre part avant ou après l'expiration de cette période, seront tenus de retourner
Tredjeparter, der kan modtage oplysninger fra os, vil efter udløbet af denne periode eller hvis tidligere efter udløbet af deres tjenester,

Les tiers qui pourraient avoir reçu des informations de notre part avant ou après l'expiration de cette période, seront tenus de retourner
Tredjeparter, der kan modtage oplysninger fra os, vil efter udløbet af denne periode eller hvis tidligere efter udløbet af deres tjenester,

no 1380/2013 pour une période donnée n'est pas permis après le dernier jour du premier mois suivant l'expiration de cette période.
henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning( EU) nr. 1380/2013 for en given periode efter den sidste dag i den første måned efter denne periodes udløb.

Six mois avant l'expiration de cette période, les États contractants se réunissent pour décider de la prorogation de b
Seks måneder inden udløbet af denne periode mødes de kontraherende stater for at træffe afgørelse om forlængelse af dens b

Après l'expiration de cette période, les frais liés à l'entretien Sites du package du modèle tomberont en raison(au prix coûtant)
Efter udløbet af denne periode, vil gebyrer i forbindelse med modellens Websites Pakke vedligeholdelse forfalder( til kostpris)

le vendeur est responsable de la garantie des défauts physiques de cet article indiqués avant l'expiration de cette période.
er sælgeren ansvarlig for garantien for fysiske fejl i denne vare, der er angivet inden udløbet af denne periode.

Un visa uniforme demeure donc valide, à tout le moins, jusqu'à l'expiration de la période de validité fixée, lors de la délivrance de ce visa, par l'autorité compétente de l'État membre de délivrance, sauf s'il est annulé ou abrogé, avant l'expiration de cette période, en application de l'article 34 du code des visas.
Et ensartet visum forbliver således gyldigt, i det mindste indtil udløbet af den fastsatte gyldighedsperiode, når dette visum blev udstedt af den kompetente myndighed i den udstedende medlemsstat, medmindre det annulleres eller inddrages før udløbet af denne periode i henhold til visumkodeksens artikel 34.

Principe de limitation de stockage qui nous oblige à ne stocker vos données personnelles que pour la période nécessaire à la finalité spécifique pour laquelle elles sont traitées(par exemple pendant la période pour laquelle une autorisation de mise sur le marché a été accordée, si elle n'a pas été retirée avant l'expiration de cette période).
Princippet om lagringsbegrænsning der kræver, at vi kun opbevarer dine personoplysninger i den periode, der er nødvendig for det specifikke formål, som de behandles til( f. eks. i den periode der blev givet samtykke til markedsføring, og hvis samtykket ikke blev tilbagekaldt inden udløbet af denne periode).

de l'article au consommateur, le vendeur est responsable de la garantie des défauts physiques de cet article indiqués avant l'expiration de cette période.
Sælgeren er ansvarlig i henhold til den lovpligtige garanti for fysiske defekter af denne vare fundet inden udløbet af denne valgperiode.

Si l'autorité requise ne prend pas les mesures nécessaires dans le délai de trois mois prévu par l'article 8 de la directive 76/308/CEE, elle informe l'autorité requérante par écrit dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard dans les sept jours suivant l'expiration de cette période, des motifs pour lesquels ce délai n'est pas respecté.
Hvis den myndighed, der anmodes om bistand, ikke træffer de nødvendige foranstaltninger inden for den periode på tre måneder, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 76/308/EØF, underretter den hurtigst muligt og under alle omstændigheder inden syv dage efter udløbet af denne periode skriftligt den myndighed, der anmoder om bistand, om årsagen til, at fristen ikke er overholdt.

Si aucune des parties contractantes n'a notifié à l'autre partie son intention de résilier l'accord au moins six mois avant l'expiration de cette période, l'accord sera tacitement reconduit pour des périodes successives de cinq ans chacune à moins
Hvis ingen af de kontraherende parter har givet den anden kontraherende part meddelelse om sin hensigt til at opsige kontrakten mindst seks maaneder inden udloebet af denne periode, forbliver aftalen i kraft i yderligere perioder paa fem aar, medmindre en af de kontraherende parter mindst

de construire les installations nécessaires et de prendre des positions défensives, parce que, à l'expiration de cette période, tous ceux qui le souhaitent seront en mesure de revenir à visiter avec dans le but de l'argent facile.
tage defensive positioner, fordi ved udløbet af denne periode, alle dem, der ønsker det, vil kunne vende tilbage til at besøge med med henblik på nem kontanter.

Il suffit de conserver les données relatives aux ressortissants de pays tiers qui ont utilisé l'EES de manière licite et aux ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée pour un court séjour(ou au titre d'un visa d'itinérance) a été refusée pendant deux ans aux fins de la gestion des frontières, afin d'éviter que ces personnes ne doivent se réenregistrer dans l'EES avant l'expiration de cette période.
Det er tilstrækkeligt at lagre oplysninger vedrørende tredjelandsstatsborgere, som har brugt ind- og udrejsesystemet på lovlig vis, og vedrørende tredjelandsstatsborgere, der er blevet nægtet indrejse med henblik på et kortere ophold{ eller på grundlag af et rundrejsevisum}, i to år med henblik på grænseforvaltning for at undgå, at tredjelandsstatsborgere skal genregistreres i ind- og udrejsesystemet før udløbet af dette tidsrum.