L'HEURE DE LA MORT - traduction en Danois

• dødstidspunktet
• dødens time
• dødstimen
• dødens stund
• hvornår han døde

Exemples d'utilisation de L'heure de la mort en Français et leurs traductions en Danois

les tatouages peuvent aider à déterminer l'heure de la mort.
måske at bruge det til at fastslå dødstidspunkter.

Les experts judiciaires pourraient utiliser cette information pour évaluer plus précisément l'heure de la mort.
Retsmedicinere kan bruge denne information for en mere præcis vurdering af tidspunktet for dødsfaldet.

le prêtre peut vous faire penser à Dieu à l'heure de la mort.
for en præst kan minde én om Gud ved tidspunktet for døden.

Vous n'avez pas de témoins, rien sous les ongles de gros problèmes avec l'heure de la mort, et les jurés adorent les mobiles-- deux femmes, deux morts par overdose, peut-être deux couteaux.
Men du har ingen vidner, intet under fingerneglene, store problemer med dødstidspunktet, og juryer elsker mønstre… To koner. To tilfælde af ved stoffer.

L'heure de la mort approche, l'âme quitte le corps pour trouver, glorieusement achevées dans l'espace éternel, ces choses qui
Dødstimen nærmer sig, sjælen forlader legemet for i det evige verdensrum at finde dét fuldendt i den herligste form,

L'heure de la mort approche, l'âme quitte le corps, pour trouver dans le cosmos éternel, dans une perfection sublime, ce qu'elle n'a
Dødstimen nærmer sig, sjælen forlader legemet for i det evige verdensrum at finde dét fuldendt i den herligste form,

Combien de fois n'a-t-on pas vu un pécheur, à l'heure de la mort, atteindre à l'essence de la Foi
Hvor ofte er ikke en synder, i dødens stund, nået til inderlig tro

dont les offrandes pendant la vie et les legs à l'heure de la mort affluaient dans les trésors ecclésiastiques.
hvis Ofre i levende Live og hvis Gaver i Dødens Stund strømmede ind i det kirkelige Skatkammer.

mon divin Fils que tous les défenseurs du Rosaire auront pour intercesseurs toute la cour céleste au cours de leur vie et à l'heure de la mort.
alle fortalere for Rosenkransen skal have for forbedere hele himmelske domstol i løbet af deres liv, og på timer for døden.

dévotion à ma miséricorde, je les protège durant toute leur vie comme une mère affectueuse protège son enfant nouveau-né, et à l'heure de la mort je ne serai pas
vil jeg beskytte hele deres liv igennem som en kærlig moder beskytter sit spædbarn,- og i dødstimen vil jeg ikke være dem en dommer,

propagent la vénération de ma miséricorde, je les protège durant toute leur vie, comme une tendre mère son nourrisson, et à l'heure de la mort, je ne serai pas pour elles un Juge,
vil jeg beskytte hele deres liv igennem som en kærlig moder beskytter sit spædbarn,- og i dødstimen vil jeg ikke være dem en dommer,

Le réconfort à l'heure de la mort.
Kapitel 5- Trøst i dødens stund.

Vous avez l'heure de la mort?
Ved du, hvornår hun døde?

Déterminer l'heure de la mort est plus difficile.
Dødstidspunktet er svært at sige.

Une demi-heure avant l'heure de la mort. Et bien.
En halv time før vores dødstidspunkt.

Il a aussi noté l'heure de la mort de Trapp.
Han fastslog også Trapps dødstidspunkt.

Elle sonne chaque vendredi à 15h, l'heure de la mort du Christ.
Den ringer hver fredag kl. 15, det tidspunkt, da Jesus døde.

Aussi, nous avons une température corporelle nous pouvons trouver l'heure de la mort.
Ydermere, får vi en kernetemperatur, så vi kan nærme os et dødstidspunkt.

Les larves de mouches indique l'heure de la mort entre cinq et huit jours auparavant.
Larverne viser, at han døde for fem til otte dage siden.

Le légiste situe l'heure de la mort entre 11 h 30 et 12 h, ce matin.
Retsmedicineren sætter dødstidspunktet mellem 11.30 og 12 i dag.