L'HYPOCRISIE - traduction en Danois

• hykleri
• hykleriet
• skinhelligt

Exemples d'utilisation de L'hypocrisie en Français et leurs traductions en Danois

Que, pour ce faire, il manie l'hypocrisie et procède à des affirmations factuellement inexactes est indigne de son intelligence.
Men at han til dette formål bruger hykleriske metoder og kommer med faktuelt ukorrekte udtalelser, ligger under hans værdighed.

Nous dévoilerons la corruption et l'hypocrisie et nous ferons des sacrifices,
Vi vil afsløre korruption og hykleri, hvor end den lever og vi vil ofre,

Madame la Présidente, je m'insurge contre l'hypocrisie flagrante de la requête qui a été faite.
Fru formand, jeg vil gerne tage til genmæle mod det hykleri, der er kommet til udtryk i den fremførte anmodning.

Ca crée un clash sérieux, qui prouve l'hypocrisie du système du travail rémunéré car l'embauchage humain est directement en compétition avec le développement technologique.
Dette skaber en alvorlig konflikt,-- der beviser falskheden af det pengebaserede arbejdssystem,-- fordi menneskers beskæftigelse er i direkte konkurrence med den teknologiske udvikling.

Mais tous voteront contre en raison de l'hypocrisie qui prévaut dans cette Assemblée.
Men de vil stemme imod i lyset af alt det hykleri, der forekommer her i Parlamentet.

Je l'illustrerai par un exemple selon moi très éloquent de l'hypocrisie qui règne dans ce domaine.
Et eksempel kan efter min mening vise udstrækningen af det hykleri, der findes.

je pense qu'il faut que nous sortions de l'hypocrisie sur ce dossier.
vi skal holde op med at hykle i dette spørgsmål.

les dirigeants arabes et musulmans sur le financement de l'UNRWA suinte l'hypocrisie.
regeringers bekymring over den manglende finansiering af UNRWA stinker af hykleri.

Considérez ce fait: Un couple était déçu par la religion à cause de l'hypocrisie qu'ils y avaient observée.
Tænk over følgende eksempel: Et ægtepar var blevet skuffet over religion i al almindelighed på grund af det hykleri de var vidner til.

la France, l'hypocrisie du système permet de maintenir l'illusion du pluralisme syndical en assurant,
gør systemets hykleri det muligt at opretholde illusionen om fagbevægelsens pluralisme, samtidig med

La doublepensée diffère de l'hypocrisie ordinaire dans la mesure où la personne qui pratique la«doublepensée»
Dobbelttænkning adskiller sig fra almindelig hykleri ved, at den person, der praktiserer dobbelttænkning, er nødt til

révélant ainsi l'hypocrisie de tous ceux qui prétendent constamment défendre les droits de l'homme, en les foulant aux pieds dans le même temps.
Det vil afsløre hykleriet hos alle dem, som konstant taler for menneskerettigheder og samtidig træder dem under fode.

consiste en ce qu'il dévoile le mensonge et l'hypocrisie de la démocratie bourgeoise,
består i at afsløre den borgerlige demokratismes løgn og hykleri, at afskaffe privatejendom til jord,

Nous devons néanmoins être attentifs(comme l'ont d'ailleurs rappelé certains députés) au fait que l'hypocrisie existe sur la scène internationale
Vi kan imidlertid ikke se bort fra- som nogle talere har været inde på- at hykleriet på den internationale scene er et faktum,

mais aussi l'hypocrisie.
men også hykleri.

Nous avons même été plus loin en rejetant l'hypocrisie des uns et la duplicité des autres qui défendent l'élargissement
Vi er oven i købet gået længere, idet vi har afvist hykleriet hos nogle og snedigheden hos andre, dels når det drejer sig om nogle nye markeder,

Il a écrit,"Cela nous ramène à FRONTEX. L'hypocrisie des commissaires de Bruxelles est détestable:
Han skrev:" Det fører os frem til FRONTEX og hykleriet hos kommissærerne i Bruxelles, som skaber sult

nous la maintenons et que nous appelons les choses par leur nom sans nous livrer à l'hypocrisie.
vi siger tingene som de er og ikke begiver os af med hykleri.

L'hypocrisie est d'autant plus évidente que les politiciens de Malmö, en n'agissant pas comme ils le devraient-
Hykleriet bliver tydeligt i og med, at Malmøs styrende politikere ikke har gjort alt,

ce comportement peut également être considérée comme l'hypocrisie.
på den anden side kan sådan adfærd også betragtes som hykleri.